Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
robinet de commande hydraulique
anglais
hydraulic control valve · power control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de renseignements tarifaires
anglais
rating line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de répartition
anglais
distribution yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de corrélation partielle
anglais
partial correlation coefficient
espagnol
coeficiente de correlación parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbotrain grande vitesse · TGV abrév.
anglais
high-speed gas turbine rail-car · high-speed gas turbine motor coach GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine au cabotage
anglais
home trade master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de balise normalisée
anglais
type of standard marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de vol de début
anglais
initial flight instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à adhérence avec engrenage
anglais
geared-traction machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe support cylindrique
anglais
cylindrical supporting skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des passagers et des membres d'équipage
anglais
custody and care of passengers and crew
espagnol
custodia y cuidado de pasajeros y tripulantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à risque partagé
anglais
shared risk flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencher le freinage d'urgence
anglais
pull the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hélicoptères de modèles Bell démilitarisés CA
anglais
Ex-Military Bell Rotorcraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décommettre le bout d'un cordage
anglais
unlay the end of a rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de commande supplémentaire
anglais
Supplementary Bar Stock Uplift · supplementary uplist form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser des mouvements en direction de
anglais
permit movement towards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur (réseau) - Stimulation et expansion des ventes - Marketing
anglais
Promotion and Development Marketing System Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être ardent · avoir tendance à venir au vent
anglais
gripe · end to come up into the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire gréé · navire muni d'apparaux de manutention · navire autonome
anglais
geared vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de montée positive
anglais
positive climb attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des correspondances
anglais
connection table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sur campagne · vol en campagne · vol-voyage · vol de navigation · voyage aérien
anglais
cross-country flight · cross country flight
espagnol
vuelo de travesía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location des places par système électronique
anglais
computerized seat reservation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données