Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
panneau du dos de la cabine
anglais
back panel · cab back panel · rear cab panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage au méridien supérieur · passage supérieur
anglais
upper meridian passage · upper meridian transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé d'étudier les services de navigation aérienne assurés dans le cadre des accords de financement collectif conclus avec le Danemark et avec l'Islande INT
anglais
Panel to Review Air Navigation Services under the Joint Financing Agreements with Denmark and Iceland INT
espagnol
Grupo de expertos para examinar los servicios de navegación aérea prestados en virtud de los acuerdos de financiamiento colectivo con Dinamarca e Islandia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste électromécanique
anglais
electro-mechanical signal box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-étiqueteuse
anglais
back labeller · back labeler · back labelling machine · back labeling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train régional
anglais
regional train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge emportée par aéronef
anglais
aircraft store
espagnol
carga transportada por aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de Ravens
anglais
Ravens concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau régional d'inspection des navires à vapeur
anglais
regional steamship inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre automatique · ADF abrév. · radiocompas automatique déconseillé
anglais
automatic direction finder · automatic direction-finding equipment · automatic direction-finder · ADF abrév. · automatic radio compass déconseillé
espagnol
radiogoniómetro automático · equipo radiogoniométrico automático · ADF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick International Air Show Inc. CA
anglais
New Brunswick International Air Show Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à filins · treuil à câble
anglais
rope winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillations en tangage
anglais
rolling oscillations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de palettes largables Golden Wedge
anglais
Goldenwedge system · Golden wedge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimeur · arrimeuse · stevedore
anglais
stevedore · stower
espagnol
estibador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments de vol sans visibilité
anglais
blind flying instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de gratuité du transport en commun · zone de gratuité
anglais
free-fare zone · fare-free zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises acheminées par camion
anglais
truck traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'expédition
anglais
tag shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur adjoint des équipages pour le réseau
anglais
crew scheduler assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturette expérimentale
anglais
testcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de croisière · croisière
anglais
cruise phase · cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque d'approche de l'avion · angle d'attaque d'approche à l'atterrissage
anglais
landing approach angle of attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de sécurité d'extrémité de piste · RESA abrév.
anglais
runway end safety area · RESA abrév.
espagnol
área de seguridad de extremo de pista · RESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef local
anglais
local aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données