Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
régime du livre de réquisition des wagons
anglais
car order book system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement embarcation
anglais
small-craft parking berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage chimique
anglais
chemical anchoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de retrait · fissure de retrait transversale rectiligne
anglais
shrinkage crack · shrinkage cracking · contraction cracking · contraction crack · transverse crack
espagnol
fisura de contracción · grieta de contracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorptivité · pouvoir d'absorption
anglais
absorptivity · absorption capacity · absorptive power · absorptive capacity
espagnol
absorbencia · absortividad · capacidad de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de référence de l'avion
anglais
aeroplane reference field length
espagnol
longitud del campo de referencia del avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de combustibles
anglais
gas house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les permis pour les constructions dans les zones contrôlées CA
anglais
Permits for Location of Structures in Controlled Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de la plateforme de navigation
anglais
navigation platform alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulottes de remplissage des cellules
anglais
spouts to bins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à canne graduée
anglais
graduated dipstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage en marche · pesage en mouvement · pesage dynamique · pesage routier dynamique · pesée en marche · pesée en mouvement · pesée dynamique
anglais
weigh-in-motion · dynamic weighing · in-motion weighing · WIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de pesée
anglais
weight ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sellette à glissière à commande automatique
anglais
air sliding fifth wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de satellisation
anglais
satellization velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de sol balayée · bande ratissée · bande de terrain observé
anglais
ground swath
espagnol
zona terrestre explorada · área de terreno explorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de vol en route
anglais
flight en route time · en route time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein
anglais
brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre oblique
anglais
slanting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite circumsolaire
anglais
circumsolar orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module laboratoire polyvalent · MLM abrév.
anglais
multipurpose laboratory module · MLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude
anglais
magnitude
espagnol
magnitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage d'opinion publique dans le cadre du projet de révision des baux des AAL
anglais
LAA Lease Review Public Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement du terrain de stationnement des avions
anglais
enlargement of aircraft parking area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train boulet de canon
anglais
cannon ball train

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données