Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
signaux morse à éclats
anglais
morse flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de travaux
anglais
work train · works train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille consignée · bouteille en retour
anglais
returnable bottle · deposit bottle · money back bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à potentiel négatif
anglais
negatively charged grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu éteint!
anglais
fire's out!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin rattaché au programme SOCCA
anglais
ATCOH physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre SOLSPEC · spectromètre Solspec
anglais
SOLSPEC spectrometer · Solspec spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellularisé
anglais
cellularised
espagnol
celularizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ascensionnelle nulle
anglais
zero rate of climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont aérien · pont à air
anglais
air bridge crossover · air bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemple de procédure
anglais
example drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerceau de baril
anglais
cask hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe du colis
anglais
class of package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur
anglais
stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare d'alignement de piste à comparaison de phase
anglais
phase comparison localizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de décollement
anglais
flow breakaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure radar
anglais
radar procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garni de · doublé de
anglais
lined with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conteneurs gerbés
anglais
double stack container service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
operculeuse · machine d'operculage · machine à thermosceller les opercules
anglais
heat sealer · heat-sealer · heatsealer · heat sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif agent général
anglais
general agent's fare · general agent's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voler contre rémunération
anglais
fly for hire and reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incassable
anglais
break resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de mise en œuvre du programme de Station spatiale
anglais
Space Station program implementation plan · Station program implementation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données