Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
cœurs centraux
anglais
middle frogs · centre frogs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agis comme un grand, observe les règlements CA
anglais
Be Cool, Follow the Rules CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie express à péage · voie express tarifée
anglais
express toll lane
espagnol
carril rápido de peaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des marins
anglais
sea men control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage obligatoire
anglais
compulsory pilotage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes spatial de détection et de poursuite
anglais
space detection and tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
klaxon du stabilisateur en mouvement · klaxon du stabilisateur
anglais
horizontal stabilizer in-motion warning horn · stabilizer in-motion warning horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplexage
anglais
diplexing
espagnol
diplexaje · diplexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette dépliante · étiquette dépliante en accordéon · feuillet replié
anglais
folded label · multi-panel label · leaflet label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation assistée · contrôle de la circulation assisté par ordinateur
anglais
computer-assisted traffic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone hors circulation
anglais
non traffic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désemparé
anglais
disabled · in distress
espagnol
desamparado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée verte
anglais
green buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'affichage combiné vertical-tête haute
anglais
combined vertical-head-up display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'essais orbitaux · programme d'expérimentation en orbite
anglais
orbital test programme · OTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement et d'expérimentation de véhicules spatiaux et de charges utiles
anglais
Payload and Spacecraft Development and Experimentation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à liquides
anglais
liquid elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-aiguillage
anglais
switch point and stock rail assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour de volant
anglais
control wheel rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des vols dans les Forces canadiennes
anglais
Flight Safety for the Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche mitigée
anglais
mixed approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en briques · écran composé de briques réfractaires
anglais
brick arch · firebrick arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données