Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
phare d'alarme clignotant
anglais
warning strobe light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de transit isolée
anglais
sterile in-transit lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosse d'arrimage
anglais
cloverleaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entraînement en vol
anglais
flight training service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmener l'ancre au ras de l'eau
anglais
lower the anchor awash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur l'automatisation et la robotique
anglais
Advisory Group on Automation and Robotics EU · AGAR abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexeuse
anglais
laminating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, Développement des services aéronautiques · agente, Développement des services aéronautiques
anglais
Air Services Development Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'entrée à revêtement acoustique
anglais
sound-absorbing engine inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage des véhicules
anglais
vehicle tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essor des ports destinés aux petites embarcations
anglais
small craft harbour development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non maître de sa manœuvre
anglais
vessel not under command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de distance tracée au quart de la distance · ligne de distance au quart de la distance
anglais
quarter distance line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la miniaturisation
anglais
midgetizing principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boucler la boucle : l'aviation à l'affiche CA
anglais
Looping the Loop: Posters of Early Flight CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train modifié
anglais
modified undercarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide canadien de conception géométrique des routes · Normes canadiennes de conception géométrique des routes déconseillé
anglais
Geometric Design Guide for Canadian Roads · Geometric Design Standards for Canadian Roads and Streets déconseillé · Manual of Geometric Design Standards for Canadian Roads déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarmer le dispositif de veille automatique
anglais
reset safety control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de sécurité pour la conduite des opérations orbitales avec équipage
anglais
manned orbital operations safety equipment · MOOSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'un radiophare dans une liste
anglais
listing of a beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcootest approuvé
anglais
approved instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion sans remorque
anglais
lorry without trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Tarification - Passages en gros et projets
anglais
Bulk and Passenger Pricing Project Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne basculante latérale · benne latérale
anglais
side-tip dump body · side-dump body · side dump body
espagnol
carrocería de volteo de vaciado lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot d'attelage
anglais
king pin · semi-trailer kingpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données