Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
liste de contrôle
anglais
check list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'évaluation et de certification
anglais
Evaluation and Certification Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande câblée
anglais
hard-wired control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
têtière de foc · point de drisse de foc
anglais
jib head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail à suspension pneumatique
anglais
monorail with pneumatic suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef électricien adjoint
anglais
junior chief electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison avariée · cargaison endommagée · marchandises avariées
anglais
damaged cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre imageur aéroporté opérant dans le visible et l'infrarouge · spectromètre AVIRIS · spectromètre imageur aéroporté dans le visible et l'infrarouge
anglais
airborne visible/infrared imaging spectrometer · airborne visible and infrared imaging spectrometer · AVIRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main courante
anglais
hand rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs et frais additionnels
anglais
additional fares and charges · AFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top décollage
anglais
lift-off confirmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe multi-agences de coordination des procédures des services de la circulation aérienne · MAPCOG abrév.
anglais
Multi-Agency Air Traffic Services Procedures Co-ordination Group · MAPCOG abrév.
espagnol
Grupo de Coordinación Multiorganismos para Procedimientos de los servicios de tránsito aéreo · MAPCOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national de l'espace aérien · NASP abrév.
anglais
National Airspace Plan · NASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière fonctionnelle
anglais
functional barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase finale de gestion de l'énergie cinétique
anglais
terminal area energy management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'annulation
anglais
cancellation charge · cancellation fee
espagnol
gastos de anulación · gastos de cancelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur moyenne d'étape parcourue par aéronef
anglais
stage distance flown per aircraft
espagnol
distancia de la etapa volada por aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage · marchandise de groupage
anglais
consolidated cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point limite de garage franc · point limite de stationnement des wagons · point de dégagement
anglais
clearance point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnements unitaires
anglais
standardized containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station appelée
anglais
station called

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'instruction
anglais
trainer device · aircrew simulator trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données