Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
traitement de matériaux · élaboration de matériaux
anglais
materials processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à l'épreuve de l'humidité
anglais
damp-proof bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérer le temps de rotation
anglais
speed up turnround time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux d'insonorisation
anglais
noise absorbent silencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'attente du personnel navigant
anglais
aircrew ready room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage de nuit · poser de nuit
anglais
night landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude dans une passe
anglais
bend in a channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu en vol spécial · ARS abrév.
anglais
special air-report · ARS abrév.
espagnol
aeronotificación especial · ARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamomètre de force de pincement · dynamomètre PDF · PFD abrév.
anglais
pinch force dynamometer · PFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone stérile · zone neutre · zone isolée
anglais
sterile area
espagnol
zona estéril · área estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation du Président
anglais
President's blanket authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de contrôle
anglais
control frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du transporteur
anglais
carriage liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement en cascade
anglais
progressive collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de vérification de la compétence du pilote · VCP abrév.
anglais
pilot proficiency flight · PPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons de queue locaux
anglais
local vans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie solaire spatiale · énergie héliospatiale · énergie captée dans l'espace · énergie solaire obtenue de l'espace
anglais
space-based solar power · space solar power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroglisseur guidé
anglais
guided air cushion vehicle · guided ground effect machine · tracked hovercraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlures · marques de carbonisation
anglais
burnt area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale
anglais
jacket end head supported from center sill · jacket end head supported from centre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'Aérosat
anglais
Aerosat Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception, réalisation et essai
anglais
design, development and test · DD&T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition des locomotives
anglais
engine dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données