Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
parallèle moyen
anglais
mid-parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'alarme
anglais
alert limit
espagnol
límite de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée par paliers
anglais
step-climb phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier antifongique
anglais
mould resistent paper · mould resisting paper · mould preventive paper · mould repellent paper · mould preventing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux d'axe · CLL abrév.
anglais
centre-line lights · CLL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wagon d'acier national limitée
anglais
National Steel Car Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Précontrôle en transit dans le transport aérien
anglais
Intransit Air Preclearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène du point critique
anglais
critical-point phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège du transporteur
anglais
carrier's lien
espagnol
derecho de retención del transportista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de risque de collision · CRM abrév.
anglais
collision risk model · CRM abrév.
espagnol
modelo de riesgo de colisión · CRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les Commissaires du port de la Tête des Lacs CA
anglais
Lakehead Harbour Commissioners Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à mélange pauvre
anglais
lean burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des coûts et tarifs INT · GECOT abrév. INT
anglais
Group of Experts on Costs and Tariffs INT · GECOT abrév. INT
espagnol
Grupo de Expertos en Costos y Tarifas INT · GECOT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement du matériel
anglais
assignment of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie sauf commune
anglais
average unless general
espagnol
avería distinta a la gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottaison
anglais
flotation · floatation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de transition
anglais
transition layer
espagnol
capa de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifier la tare
anglais
reweigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue baguée
anglais
choker-type sling · choke hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs · AMSCR abrév.
anglais
Aircraft Movement Surface Condition Report · AMSCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines à visiter, enrouler, emballer
anglais
inspection, batching, packing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau de fret
anglais
cargo toboggan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de plage
anglais
part of ship hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue en acier coulé · roue en acier moulé
anglais
cast steel wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données