Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
subdivision fractionnée · subdivision interprovinciale
anglais
split block · interprovincial block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers le rivage
anglais
shorewards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation d'air
anglais
engine air supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de péage · péage
anglais
toll
espagnol
peaje · derechos de peaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point vulnérable · PV abrév.
anglais
vulnerable point
espagnol
punto vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc de roulage moulé
anglais
moulded rolling hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare d'intensité réduite · projecteur d'intensité réduite
anglais
reduced intensity headlamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande à courant codé
anglais
coded current remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant protège-enfant
anglais
child-resistant container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau voûté · ponceau arqué
anglais
arch culvert · arched culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de pont compétent
anglais
efficient deck hand · E.D.H. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de bout en bout
anglais
through rate
espagnol
tasa de flete corrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de détournement · câble de ceinture
anglais
ring cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation · contournement temporaire
anglais
shoo-fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriteau d'avertissement
anglais
order board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé quotidien des wagons
anglais
Daily CX car report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée temporaire
anglais
temporary buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi informatisé de la maintenance des locomotives
anglais
Locomotive Maintenance Information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en compression de triangle de frein · entretoise de compression du triangle de frein
anglais
brake beam compression member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de roulis
anglais
angle of roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de freinage à main
anglais
hand operated brake control valve · dash valve · manually-operated brake control valve · hand valve · trailer hand valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles
anglais
impaired driving causing bodily harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de conservation d'un créneau · règle «utiliser ou perdre»
anglais
slot retention requirement · ""use or lose"" rule
espagnol
requisito para retención de turno · regla de ""usar o perder""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi transversale
anglais
transverse bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le passage à niveau au croisement d'une route et d'une voie ferrée
anglais
Railway and highway crossing at grade Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données