Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
timonerie de lacet
anglais
yaw control linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d’urgence complet
anglais
full emergency standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon de manœuvre
anglais
switcher caboose · transfer caboose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'activité militaire · ZAM,MAA abrév.
anglais
military activity area · MAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque radiante
anglais
radiator plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeleuse de palettes · fardeleuse de charges palettisées
anglais
pallet wrapper · palletwrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la navigabilité · E Nav abrév.
anglais
investigative airworthiness · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de brassage des chaudières
anglais
forced circulation pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de circulation côtière
anglais
inshore traffic lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare répondeur
anglais
transponder beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide radio-électrique
anglais
radio electrical aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition de la population
anglais
public resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable température
anglais
temperature accountability
espagnol
corrección por temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de sécurité
anglais
door retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'écoute à angle
anglais
angle sheet bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préséance la plus faible
anglais
lowest precedence
espagnol
precedencia ínfima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre de détection aérienne oiseau
anglais
magnetic aerial detection bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau maximum fixé
anglais
maximum permissible draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'attitude · centrale d'orientation · unité de commande d'orientation
anglais
attitude sensor · attitude control unit · attitude sensor unit · attitude unit · attitude system · attitude control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface support
anglais
supporting surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à double pesée
anglais
two-draft scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de colliers étrangleurs · ligne de chokers déconseillé
anglais
choker line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de franchissement d'obstacles nécessaire · marge nécessaire de franchissement d'obstacles
anglais
required obstacle clearance · ROC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données