Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
frein de voie
anglais
car retarder · retarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de balises
anglais
marker receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité transversale de bateau · stabilité transversale
anglais
ship transverse stability · vessel transverse stability · transverse stability
espagnol
estabilidad transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt et affichage des tarifs
anglais
filing and posting of tariffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenailleuse utilisant le noyau d'abricot
anglais
lignoblast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier à point fixe
anglais
fulcrum lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de dérive d'une particule
anglais
particle drift path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de positionnement
anglais
incorrect positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire chargé en grenier · navire chargé en vrac
anglais
break bulk ship · break bulk vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone logistique urbaine
anglais
urban logistic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale uniformément répartie
anglais
safe working uniformly distributed load · safe working uniform distributed load · safe working UDL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage des détecteurs de bourrage
anglais
jam detectors adjustment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprochement maximal
anglais
closest approach
espagnol
proximidad máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de produit d'étanchéité
anglais
excess compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Satellite Network Operations Centre · SNOC abrév.
anglais
Satellite Network Operations Centre · SNOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux à main
anglais
hand flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre
anglais
stand-alone
espagnol
autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif relevant d'arrangements spéciaux
anglais
special arrangements tariffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à des voyageurs
anglais
interfering with transportation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à bord · connaissement embarqué
anglais
shipped bill of lading · on board bill of lading · on-board bill of lading · on-board B/L
espagnol
conocimiento de embarque a bordo · conocimiento a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser NdYAG à pompage par lampe flash
anglais
flashlamp-pumped NdYAG laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome très fréquenté
anglais
busy aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque rétroréfléchissante
anglais
retro-reflective marking · reflectorized marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenage par garant et treuil
anglais
lowering with fall and winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation principale · pipeline principal · conduite principale
anglais
trunk pipeline · trunkline · trunk line · pipeline trunk line · main line · mainline · primary pipeline
espagnol
ducto principal · canalización principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données