Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
feuille de libération autorisant à avancer
anglais
proceed clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection plus rigoureuse
anglais
tightened inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de délivrance de procès-verbaux de contravention
anglais
ticketing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'échappement turbine
anglais
turbine exhaust outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité pour enfants
anglais
child restraining device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarde des lignes
anglais
nail down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan manuel · palan à bras · palan à main
anglais
manual hoist · hand operated hoist · hand hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'approbation de modèle de colis étranger
anglais
foreign package design approval certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'entretien des wagons
anglais
car maintenance building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service voiturier
anglais
valet parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les conditions atmosphériques de givrage des turbomachines
anglais
Study Group on Icing Conditions for Turbine Engines
espagnol
Grupo de estudio sobre condiciones de engelamiento en los motores de turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux · demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
anglais
main reservoir equalizing pipe hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur perforateur
anglais
receiving reperforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Groupe Communications · COM/SG abrév.
anglais
Communication Sub-Group · COM/SG abrév.
espagnol
Subgrupo de comunicaciones · COM/SG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion postal
anglais
postal aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de corne de brume
anglais
foghorn tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord tournant
anglais
turning coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette publicitaire
anglais
advertising label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance moyenne · puissance moyenne d'un émetteur radio · puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique
anglais
mean power · mean power of a radio transmitter
espagnol
potencia media · potencia media de un transmisor radioeléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de réserve
anglais
excess thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte souple à battants
anglais
hinged door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'atterrissage à faible impact
anglais
semi-hard lander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de pas différentiel
anglais
differential blade angle control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérifications avant vol
anglais
pre-flight checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des coussinets de tête de bielle
anglais
big-end bearing check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données