Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
services aéropostaux intérieurs
anglais
internal air mail services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir d'enregistrement au volant
anglais
drive-in counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester métallisé
anglais
metallized polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de bateau
anglais
manoeuvring of boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine-propriétaire
anglais
skipper-owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'utilisateur sur le système de l'élimination des biens matériels CA
anglais
Assets Management Disposal System User Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage au point de départ · tonnage manifeste
anglais
tonnage originated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message télégraphique
anglais
telegraphic notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · rupture
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouiller
anglais
lower
espagnol
poner a la mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de Casimir · effet Casimir
anglais
Casimir effect · Casimir vacuum · Casimir-Lifshitz effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège encapsulé
anglais
encapsulated seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîter · avoir de la bande
anglais
list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de sauvetage lumineuse
anglais
luminous life buoy
espagnol
boya de salvamento luminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage rhéostatique · freinage électrodynamique rhéostatique · freinage électrique rhéostatique
anglais
rheostatic braking · rheostatic electric braking
espagnol
frenado reostático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se rappeler le passé, réaliser la transition, mettre sur pied un nouveau Transports Canada
anglais
Remembering the past, moving through transition, building a new Transport Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position des gouvernes
anglais
control surface position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon spécialisé
anglais
special-purpose caboose · specialized caboose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route · rte abrév.
anglais
track · trk abrév.
espagnol
ruta · derrota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de décharge de pression de grande capacité · DDP de grande capacité
anglais
high-capacity pressure relief device · high-capacity PRD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer les paraisons · machine à former les paraisons
anglais
gob machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens européens pour la robotique, l'automatisation et leurs applications aux missions
anglais
European robotics, automation, simulation and mission utilization support · ERASMUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude moyenne
anglais
mean latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre infrarouge · radiomètre à infrarouge
anglais
infrared radiometer · IR radiometer
espagnol
radiómetro infrarrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données