Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
frein à main de puissance
anglais
power hand brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée air-air
anglais
air-to-air range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être debout à la lame
anglais
to be head on to sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre en «C» · chambre fermée en forme de «C»
anglais
C-shaped chamber · C-chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Astronautical Society
anglais
Canadian Astronautical Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de dépassement de piste
anglais
overrun area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond oblique
anglais
oblique ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage sous pluie
anglais
wet flashover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de vol standard des aéronefs des forces terrestres · SAAFR abrév.
anglais
standard use army aircraft flight route · SAAFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre de dérailleur
anglais
derail stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande tandem · entraînement tandem
anglais
tandem drive
espagnol
accionamiento en tandem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de localisation en cas d'immersion
anglais
underwater locator device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs pour plusieurs wagons de marchandises · tarifs pour plusieurs wagons
anglais
multiple car rates · multi-car rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de flottabilité
anglais
buoyancy reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour faire les courses
anglais
shopping trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation · giration · rotation
anglais
slewing · swinging
espagnol
rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de compensation
anglais
rate of trim · trim rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ferroutage · système de la «route sur le rail» · système «route sur le rail»
anglais
piggy-back system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne parabolique Cassegrain
anglais
Cassegrain parabolic antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager arrivant par vol transnational
anglais
transborder passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais unipolaire
anglais
biased relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de procédure d'inversion
anglais
reversal procedure area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (hormones recombinantes) CA
anglais
An Act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (recombinant hormones) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à un point de cheminement par le travers
anglais
turn at a fly-by way-point
espagnol
viraje en un punto de recorrido de paso · viraje en un punto de recorrido de paso vuelo por

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données