Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
palan à levier à chaîne
anglais
chain come-along

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de contrôle visant les transporteurs et le fret
anglais
carrier/cargo control sub-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action électrique directe
anglais
direct electrical action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-personne électrique
anglais
power-type manlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de trafic
anglais
traffic orientation
espagnol
orientación del tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée totale du vol
anglais
elapsed flying time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de carène · creux de carène
anglais
depth U.S.K. (under ship keel)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices applicables aux nouveaux aménagements à proximité des activités ferroviaires CA
anglais
Guidelines for New Development in Proximity to Railway Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur RVR
anglais
RVR computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte répétée
anglais
cycle of stress fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation canadienne de type
anglais
Canadian Type Approval · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse déformée
anglais
bent joint bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train-pendule
anglais
merry-go-round train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inducteur simple
anglais
single-sided field system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'irradiation aux ions lourds
anglais
heavy ion irradiation facility · HIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retournement
anglais
quarter turn
espagnol
accionamiento a cuarto de vuelta · desvío a cuarto de vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de nutation
anglais
nutation damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de soudure
anglais
weld defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur-multiplicateur
anglais
gear box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre · mesureur de vitesse angulaire · gyromètre capteur de vitesse angulaire
anglais
gyrometer · rate gyro · rate gyroscope · velocity gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire secondaire de franchissement d'obstacles
anglais
secondary obstacle clearance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage en configuration lisse
anglais
clean configuration stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement électronique de mission
anglais
mission avionic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'état · code d'intervention
anglais
status code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données