Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
mouvements d'une roue
anglais
wheel configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie routière
anglais
road imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation d'urgence à dispositif pyrotechnique
anglais
pyrotechnics-based emergency escape system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature des navires
anglais
list of vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur le transport aérien · taxe de transport aérien
anglais
air transportation tax · air transportation ticket tax US · departure tax · ATT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente · fente d'aile
anglais
slot · wing slot · wing-slot
espagnol
ranura del ala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle du rotor
anglais
rotor stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en aval du pont
anglais
bracket of the bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur des pistes
anglais
width of airways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'embarquement passagers · passerelle d'embarquement · passerelle passagers · passerelle télescopique
anglais
passenger loading bridge · passenger boarding bridge · passenger gangway · Jetway · loading bridge · passenger bridge · boarding bridge · aerobridge · air bridge · airbridge · telescopic passageway · bridge head
espagnol
pasarela telescópica · pasarela de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque numérotée · plaque à numéros
anglais
number plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite satellite-satellite
anglais
satellite-to-satellite tracking · satellite to satellite tracking · SST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de services conteneurisés · exploitant de conteneurs
anglais
container operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint piqué
anglais
chipped joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à remplacer impérativement
anglais
rivet to be mandatorily replaced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des objets trouvés
anglais
personal property disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous le vent
anglais
leeward · under the lee · down wind · alee · downwind
espagnol
a sotavento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage des Nations Unies sur les sciences et les techniques spatiales et leurs applications dans l'enseignement
anglais
United Nations Workshop on Space Science and Technology and its Applications within the Framework of Educational Systems
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas sobre ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones en el marco de los sistemas de enseñanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoprise · aéropuits · prise de carburant · fosse d'avitaillement · aéropit déconseillé
anglais
hydrant pit · fuel pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'évaluation d'obstacles · OAS abrév.
anglais
obstacle assessment surface · OAS abrév.
espagnol
superficie de evaluación de obstáculos · OAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de soutien des expériences
anglais
Experiments Support Plan · ESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
anglais
Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
espagnol
Proclamación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère de phare
anglais
landing light rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre manuel cryogénique · PMC abrév.
anglais
manual cryogenic console

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données