Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
pourcentage d'occupation des sièges
anglais
seat occupancy percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du vent et des isobares
anglais
angle of indraught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la sécurité des aéronefs
anglais
endangering safety of aircraft · endangering of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût réutilisable
anglais
reusable drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer à la vente
anglais
freesale · freesell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ
anglais
flight departure
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance d'approche
anglais
approach monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test non récursif
anglais
non-recurring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage pneumatique
anglais
pneumatic sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de levage principal
anglais
main hoist rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne kilométrique · borne milliaire
anglais
milepost
espagnol
hito kilométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie des transports et des communications en Afrique
anglais
United Nations Trust Fund for the Transport and Communications Decade in Africa
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Decenio del Transporte y de las Comunicaciones en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon
anglais
flag
espagnol
pabellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de propriétaires
anglais
class association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de test de vol -- Licence de pilote privé et commercial -- avions CA
anglais
Flight Test Guide -- Private and Commercial Pilot Licence -- Aeroplanes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de données par paquets en mode connexion du sous-réseau satellite
anglais
satellite subnetwork connection-oriented packet data service
espagnol
servicio de datos por paquete por conexión en subred de satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration delta/canard
anglais
delta wing and canard configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau-outillage
anglais
tool gon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxis pour transports publics
anglais
passenger vans fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-bac
anglais
bin on wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la desserte ferroviaire de Vancouver
anglais
Vancouver Rail Access Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet
anglais
bag
espagnol
papelillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système harmonisé de symboles
anglais
symbol-based system · harmonized symbol-based system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparation mécanique
anglais
machine repair shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée d'ancre
anglais
slip buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données