Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
entrepôt
anglais
warehouse
espagnol
almacén · depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de dilution
anglais
diluter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne droit
anglais
straight junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme polaire d'antenne
anglais
antenna polar diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navette de service
anglais
shuttle-service train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de débarquement
anglais
boat lane
espagnol
canal de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage préventif
anglais
preventive grinding · cyclic grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes à satellites de point à point
anglais
point to point satellite systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau ferroviaire transasiatique
anglais
Trans-Asian Railway Network
espagnol
Red ferroviaria transasiática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de compensation de fuites
anglais
pressure maintaining feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
karman supérieur
anglais
upper fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux simplifié d'approche courte avec feux clignotants séquencés · SSALF abrév.
anglais
simplified short approach light system with sequenced flashing lights · simplified short approach lighting system with sequenced flashers · short simplified approach lighting system with sequenced flashers · SSALF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité Jeunesse
anglais
Youth Fare Identification Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de vidange
anglais
disposal tank · blow-down tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention d'un véhicule à moteur · détention d'un véhicule automobile · détention d'un véhicule motorisé
anglais
detention of a motor vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bout en bout
anglais
end-to-end
espagnol
de extremo-a-extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de secours
anglais
emergency apparatus · reserve apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surestaries
anglais
demurrage · extra lay days
espagnol
sobrestadía · demora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance des parois latérales · essai des parois latérales
anglais
side wall strength · side wall strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à résonance magnétique nucléaire · gyroscope nucléaire
anglais
nuclear magnetic resonance gyroscope · nuclear magnetic resonance gyro · nuclear gyroscope · atomic gyro · NMRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du pendule · axe de la masse pendulaire
anglais
pendulous axis · PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure locale de passage au-dessus de l'équateur · heure de passage à l'équateur
anglais
equatorial crossing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien intérieur du Nord · NDA abrév.
anglais
Northern domestic airspace · NDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code maritime international des marchandises dangereuses INT · Code international du transport maritime de marchandises dangereuses · code IMDG · code I.M.D.G.
anglais
International Maritime Dangerous Goods Code INT · IMDG Code · IMDG abrév.
espagnol
código IMDG · Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données