Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Coalition pour l'accès équitable au réseau de transport canadien
anglais
Fair Access to Canada's Transportation Systems Coalition · F.A.C.T.S. Coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'entraînement
anglais
drag link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement flottant contrôlé
anglais
controlled floating load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération des équipages
anglais
crew rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'amarrage · attelage
anglais
docking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de permis de conduire
anglais
driver's licence class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de container
anglais
container loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manœuvre orbitale · moteur de manœuvre orbitale
anglais
orbital maneuvering system · orbital manoeuvering system · OMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de référence multi-étage
anglais
multi-stage reference vehicle · MSRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lame
anglais
breakwater
espagnol
rompeolas · escollera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique · autopilote · système de pilotage automatique · système de pilote automatique
anglais
automatic pilot · autopilot · automatic pilot system · autopilot system · automatic steering system · automatic helmsman
espagnol
piloto automático · autopiloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à gouverner hydro-électrique · appareil à gouverner hydroélectrique
anglais
electro-hydraulic steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'une ligne de chemin de fer
anglais
railway line capacity
espagnol
capacidad de una línea ferroviaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite opérationnel d'observation de l'environnement en orbite polaire · satellite à défilement pour l'étude de l'environnement · satellite environnemental opérationnel en orbite polaire
anglais
polar operational environmental satellite · polar-orbiting operational environmental satellite · polar-orbiting environmental satellite · POES abrév.
espagnol
satélite de órbita polar para la vigilancia del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de guerre allant en mer
anglais
seagoing ship of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services à réaction
anglais
jet service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classe AMIRAL
anglais
Flagship Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâteur de niveau
anglais
level detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveaux amers
anglais
new structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité maritime intérieure
anglais
domestic maritime security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur du périmètre d'aéroport · contrôleuse du périmètre d'aéroport
anglais
perimeter controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de transition
anglais
transition layer
espagnol
capa de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord intercompagnies
anglais
interline agreement · interlining agreement
espagnol
acuerdo de interlineamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étamage hydrofuge
anglais
water proof backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de chargement
anglais
loading bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données