Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
entrepôt spécial
anglais
special commodity warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin spatial poursuivant
anglais
tracking spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer
anglais
load · embark
espagnol
embarcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi groupé · envoi de groupage · expédition groupée · expédition de groupage
anglais
consolidated shipment
espagnol
expedición de grupaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-coach · coach · voiture à couloir central
anglais
coach · coach car · railway coach · railroad coach
espagnol
coche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure "cuir sur chair" · scellage chevauchant
anglais
lap seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'attente
anglais
hold track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à arrêts limités
anglais
limited-stop service
espagnol
servicio de paradas limitadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colisage · bottelage
anglais
bundling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de mesure de bilan thermique · équipement d'étude du bilan thermique
anglais
heat balance facility · HBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée arrière moulée
anglais
rear lug casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de sauvetage
anglais
rescue vehicle
espagnol
vehículo de salvamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de tracé
anglais
tracing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche d'ancrage
anglais
recoil-checking spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'alarme «flaps off»
anglais
flaps off caution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse en basculement du plan de disque
anglais
plane response tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occuper une voie
anglais
stand on a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage de rassemblement
anglais
assembly anchorage
espagnol
fondeadero de reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte à rebours rendu par chronologie
anglais
chronologic counting down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive de courbure du gradient
anglais
gradient curvature drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à gouverner de type à vérins
anglais
ram type steering gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise
anglais
goods
espagnol
mercancía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère de circulation
anglais
travel artery · artery of travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier du radiomètre
anglais
radiometer box · RAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance fictive
anglais
nominal distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données