Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
cisaillement de la patte
anglais
tab being sheared off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis circulaire
anglais
circular conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à contresens réservée aux autobus · couloir à contresens réservé aux autobus · couloir réservé à contresens · couloir à contresens
anglais
contraflow bus lane · contraflow lane · CBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres responsables des transports des Amériques
anglais
Meeting of Ministers Responsible for Transportation from the Americas
espagnol
Reunión de Ministros de Transporte de las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contact en vol stationnaire · vol stationnaire au sol · atterrissage en vol stationnaire
anglais
power-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas pneumatique
anglais
air pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de grosses livraisons
anglais
large volume points of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à appuis discontinus
anglais
piled jetty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'application des règlements CA
anglais
Regulatory Compliance Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à gants · boîte de manipulation à gants · boîte à gants pour la recherche en microgravité · MSG abrév.
anglais
microgravity science glovebox · microgravity sciences glovebox · MSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de concurrence
anglais
commodity rate
espagnol
tarifa especial en transportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesse à renvoi d'angle et d'inversion
anglais
right angle and reversing gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente ambulante
anglais
peddling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du prix · construction de tarif · construction tarifaire
anglais
fare calculation · fare construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à prix élevé
anglais
higher cost traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de locomotives en tandem · opération wagon-remorque/mère
anglais
mother/slug operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raguer
anglais
chafe
espagnol
rozar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste courte sommairement aménagée
anglais
short semi-prepared runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de camionnage · frais de factage
anglais
cartage · cartage charges
espagnol
acarreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le privilège de l'entreposeur CA
anglais
Warehousemen's Liens Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission économique INT · EC abrév. INT
anglais
Economic Commission INT · EC abrév. INT
espagnol
Comisión económica INT · EC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique du vol
anglais
flight dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare Dewiz
anglais
Dewiz beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données