Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
héliosynchrone
anglais
sun-synchronous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des tarifs
anglais
rating practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de roche sous-marine
anglais
submarine rock removal · underwater rock removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification nécessaire pour le vol aux instruments
anglais
necessary instrument rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en temps fixe
anglais
in fixed time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids hors wagon
anglais
off car weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sûreté du transport maritime
anglais
Marine Transportation Security Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l'OACI dans le domaine de la protection de l'environnement
anglais
Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
espagnol
Declaración refundida de las políticas y prácticas permanentes de la OACI relativas a la protección del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'échange à un seul niveau
anglais
one-level operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement à cœur double · traversée à cœur double
anglais
switch diamond crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada à l'âge aérospatial
anglais
Canada in the aerospace age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise en vrac · produit en vrac
anglais
bulk commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseuse temporisée
anglais
timed filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémesure à large bande
anglais
wideband telemetry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare pour fret
anglais
freight terminal building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de déviation
anglais
switch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de transfert compas
anglais
compass transfer switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de changement de cap
anglais
distance to new course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis CI-1
anglais
IP-1 package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de bruit
anglais
noise angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survol
anglais
overflight · fly-by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de trottoir arasé · prolongement de passage pour piétons arasé
anglais
unraised sidewalk extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille talonnable
anglais
trailable point · trailable switch · run through switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données