Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale · Plan SCATANA
anglais
Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan · SCATANA Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs
anglais
real-time traveller information system
espagnol
sistema de información al pasajero en tiempo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport supplémentaire
anglais
supplemental airport
espagnol
aeropuerto complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Affairs Program
anglais
Marine Affairs Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation simple à angle droit
anglais
hinge joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réponse · RR abrév.
anglais
reply request · RR abrév.
espagnol
petición de respuesta · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie express
anglais
jet courier service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égal rapport de phase
anglais
constant phase relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine et pilote de chantier maritime
anglais
master and dockyard pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
anglais
Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships
espagnol
Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para modificar el Convenio Internacional relativo al embargo preventivo de buques de mar de 1952

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de récupération
anglais
salvage staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémetteur · répéteur · station répétrice · station de répéteurs · poste amplificateur
anglais
booster station · repeater station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de conducteurs d'autobus · contremaîtresse de conducteurs d'autobus
anglais
foreman, bus drivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à conducteur à pied · accompagnant · pédestre
anglais
pedestrian controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de trafic de quatrième liberté
anglais
Fourth Freedom traffic rights
espagnol
derechos de tráfico de cuarta libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration attestant que le transporteur satisfait toujours aux conditions de sa licence
anglais
Declaration of Continuance of Qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier vide-vite
anglais
fuel dump control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef homologué
anglais
aircraft certified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compartiment technologique euro-russe
anglais
Euro-Russian Technology Compartment · ERTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DH associée à la carte blanche
anglais
white DH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagerie terrestre
anglais
surface express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur à gauche
anglais
left-hand derail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement de sens
anglais
directional interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par hélice propulsive
anglais
pusher propeller propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données