Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
capacité marchande
anglais
payload capacity
espagnol
capacidad de carga de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière à l'oxygène · barrière oxygène · matière imperméable à l'oxygène
anglais
oxygen barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de transbordement
anglais
cargo transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire d'approche nominale
anglais
nominal approach path
espagnol
trayectoria nominal de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de navigation recommandées aux navigateurs · STM abrév.
anglais
voluntary traffic lanes · VTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de condamnation
anglais
condemning lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment problématique
anglais
problem vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur réallumable
anglais
restartable engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne de vol locale
anglais
local flying order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation des mouvements de rails
anglais
on-line rail reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main sur main
anglais
hand over hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de gouvernail
anglais
rudder effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Longshore and Warehouse Union · ILWU abrév.
anglais
International Longshore and Warehouse Union · ILWU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon commercial
anglais
car of revenue · revenue car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de capacité de mécanicien de marine de première classe (moteurs)
anglais
Certificate of Competency, Marine Engineer, First Class Motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission RADARSAT 2
anglais
RADARSAT 2 Mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage des wagons et voitures
anglais
storing of a car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement en portions sous emballage perdu · conditionnement en portions sous emballage jetable
anglais
single-serve disposable packaging · single-service disposable packaging · disposable portion packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de rappel
anglais
retracting rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître MDO
anglais
MDO foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar triple
anglais
triple hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'admission temporaire d'un navire pour fins de cabotage au Canada CA
anglais
Application for Vessel Temporary Admission to the Coasting Trade of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de l'air
anglais
Air Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité de l'installation
anglais
facility availability
espagnol
disponibilidad de la instalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer en vitesse inférieure
anglais
shift to a lower gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données