Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
rendu droits acquittés · DDP,RDA abrév.
anglais
delivered duty paid · DDP abrév.
espagnol
entregada con derechos pagados · entregado con derechos pagados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'air de la signalisation
anglais
signal line whistle box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification de vol aux instruments pour avions multimoteurs · qualification sur multimoteurs
anglais
multi-engine instrument rating · multi-engine rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de barges porte-wagons · service de barges ferroviaires
anglais
rail barge service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre mécanique
anglais
mechanical gyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de levage par pièces de coin inférieures
anglais
lifting from the bottom test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de temporisation · relais temporisé · relais à retardement · relais temporisateur
anglais
time delay relay · delay relay · time-delay relay · timing relay · timer relay
espagnol
relé de temporización · relé diferido · relé de acción diferida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'élévation par plate-forme
anglais
elevating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle d'attitude et de roulis · SCAR abrév.
anglais
attitude and roll control system · ARCS,SCAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'archivage
anglais
archiving facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service intégré de transport en vrac par container
anglais
Inter-modal Container Package Freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts de route
anglais
track deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations du rythme circadien
anglais
circadian variations (24 hours)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé de messageries sur les envois en attente ou les anomalies
anglais
Inactive and Exception Express Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraires incompatibles · itinéraires antagonistes · itinéraires sécants
anglais
conflicting routes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de vaigrage
anglais
ceiling hatch
espagnol
escotilla de bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet de référence du bruit à l'approche.
anglais
reference approach noise path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité aux feux de circulation
anglais
traffic signal priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille d'affourchage
anglais
joggle shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de rupture
anglais
break-up mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion au repos
anglais
parked aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseuse à piston · remplisseuse à pistons
anglais
piston filler · piston-type filler
espagnol
llenadora de polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non autorisée
anglais
unauthorized person
espagnol
persona sin autorización · persona no autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocristal de silicium
anglais
single crystal silicon diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données