Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
attelage
anglais
coupler CA US · coupling
espagnol
acoplamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadré joint
anglais
accompanying box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'information d'aéroport
anglais
airport information desk US · AID abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit électrique · parasites d'origine électrique
anglais
electrical noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement déclassé
anglais
unused record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétaillère · carrosserie-fourgon bétaillère
anglais
livestock van body · stock car · livestock body
espagnol
caja ganadera · carrocería ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de seuil de porte
anglais
door threshold floor hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de l'avant
anglais
panting stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erre pour gouverner · erre suffisante pour gouverner
anglais
steerageway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de préparation des charges utiles
anglais
payload preparation facility · PPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par satellite
anglais
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-vitesse en arrière
anglais
half speed astern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de rallonge
anglais
extension tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement du caisson de dérive
anglais
fin box skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle tracée avec l'alidade mécanique
anglais
parallel index line · PI line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement
anglais
entraining · boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril de triage · voies parallèles en faisceau
anglais
parallel ladder tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'aviation trilatérale de l'Amérique du Nord · RATAN abrév.
anglais
North American Aviation Trilateral · NAAT abrév.
espagnol
Reunión Trilateral de Aviación de América del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de préposés aux magasins
anglais
stores position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc stabilisateur de visée
anglais
aim stabilization unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route du large
anglais
transit route
espagnol
ruta de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de commodité et de nécessité publiques CA
anglais
certificate of public convenience and necessity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein dévers
anglais
full elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule routier affermé
anglais
hired road vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données