Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
jauge brute CA · tonnage brut CA
anglais
gross register tonnage · gross registered tonnage · gross tonnage CA · GRT abrév.
espagnol
tonelaje bruto · arqueo bruto · tonelaje de registro bruto · tonelaje bruto de registro · tonelaje de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue locale
anglais
local street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données intégrée · BDI abrév.
anglais
integrated data base · IDB abrév.
espagnol
base de datos integrada · IDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'attaque · navire concurrentiel · navire de choc · navire de combat
anglais
fighting ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de sécurité nautique CA
anglais
Cours de sécurité nautique CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'arrimage
anglais
stowage diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identification
anglais
identification tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant
anglais
overhead travelling crane · overhead-travelling crane · overhead-traveling crane · overhead traveling bridge crane · overhead-travelling bridge crane · travelling bridge crane · bridge crane · travelling crane · traveling bridge crane · traveling bridge · overhead crane · traveling crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incliné
anglais
listed
espagnol
inclinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de LeGoulet
anglais
Administration portuaire de LeGoulet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble filtre collecteur
anglais
collecting filter assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'infanterie léger antichar
anglais
infantry light anti-tank missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de taxes
anglais
tariff of tolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prise d'un horaire à partir d'une gare intermédiaire · Modèle N
anglais
Assuming Schedule from Intermediate Station · Form N

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de pilotage · commande de direction
anglais
flight command · steering command
espagnol
orden de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage ionosphérique
anglais
ionospheric sounding
espagnol
sondeo ionosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalon à neige
anglais
snow marker · snow pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle de tunnel
anglais
outrigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'alignement · balise d'alignement
anglais
range target · range marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par eau
anglais
water transport · waterways transport
espagnol
transporte por vías navegables · transporte por agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble casque micro
anglais
headphone and boom microphone assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de référence
anglais
reference facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des droits d'accostage
anglais
tariff of wharfage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
anglais
Canadian Airport Pavement Load Ratings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelle de remorquage
anglais
lifting shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données