Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses
anglais
Working Party on the Transport of Dangerous Goods
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de coach collectif
anglais
block coach ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans changement significatif · NOSIG abrév.
anglais
no significant change · NOSIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléromètre gyroscopique
anglais
gyroscopic accelerometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de cylindre intérieur
anglais
inner cylinder bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection des attaches
anglais
reshackling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de l'industrie des traversiers au Canada CA
anglais
Canadian Ferry Costs and Industry Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur Loran
anglais
loran indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de transit · pont de réacheminement
anglais
flow-through point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de mât · hauban
anglais
mast shroud · shroud
espagnol
obenque · estay de boza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine · moteur
anglais
engine
espagnol
motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre l'Agence spatiale européenne et l'Organisation pour l'exploitation de satellites météorologiques relatif à une coopération à la série des satellites Métop
anglais
Agreement between the European Space Agency and the European Organisation for the exploitation of meteorological satellites concerning cooperation on the Metop satellites series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation pour cause d'abordage
anglais
collision claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bout · debout
anglais
head to · head on
espagnol
de cabeza a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de transport rapide
anglais
rapid transit lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de soufflante
anglais
blower casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret suivant encombrement
anglais
measurement freight
espagnol
flete según volúmen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute à péage électronique
anglais
electronic toll road · ETR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation du comportement des passagers · OCP abrév.
anglais
passenger behaviour observation · PHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu amont
anglais
downwind light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobile sur le plan tactique
anglais
tactically mobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte cartographiée
anglais
charted coastline · charted coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale
anglais
down line station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de squash
anglais
squash court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite perturbée
anglais
disturbed orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données