Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Ports frappés par le moratoire sur la pêche de la morue
anglais
Moratorium Harbours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de dioxyde de carbone · bouteille à gaz carbonique déconseillé
anglais
carbon dioxide bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à secteurs
anglais
sector light · sectored light
espagnol
luz de sectores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à flèche orientable montée sur pont roulant · grue à flèche orientable sur pont roulant
anglais
overhead travelling crane with slewing jib · travelling crane with slewing jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir cellulaire
anglais
cell-type tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre nominal de la conduite · diamètre nominal de la canalisation · diamètre nominal de la tuyauterie · DN abrév.
anglais
nominal pipe size · NPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier transporteur
anglais
originating carrier · initial carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième registre
anglais
second registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-frein
anglais
brake-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de té de conduite dérivée
anglais
branch pipe tee support · branch pipe tee anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge par roue isolée
anglais
single-wheel load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dynamique de vol
anglais
flight dynamics system · FDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée issue de secours
anglais
emergency exit handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de dégivrage et d'antigivrage pour aéronef · FDAA abrév.
anglais
aircraft de-icing and anti-icing fluid · ADAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de verticale à trois cadres
anglais
vertical three-frame gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largue
anglais
free reaching
espagnol
largo · viento largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de diffusion
anglais
spread lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation contact
anglais
contact clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande sur tribord
anglais
list to starboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive morte · locomotive non en service
anglais
dead engine · dead unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de cabine à fermeture motorisée
anglais
power-closed car door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de renfort
anglais
booster unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre moins visible
anglais
obscure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro ONU · numéro d'identification de l'O.N.U. · numéro de l'O.N.U. · numéro O.N.U. · No ONU · no O.N.U. · numéro UN déconseillé · numéro U.N. déconseillé · No. UN déconseillé
anglais
UN number · United Nations serial number · U.N. serial number · UN No.
espagnol
número de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération ferroviaire
anglais
railway operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données