Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
artères de grande circulation
anglais
through arteries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive asservie · locomotive télécommandée
anglais
slave locomotive · slave unit · robot-controlled locomotive · robot controlled locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mondial du voyage et du tourisme · WTTC abrév.
anglais
World Travel and Tourism Council · WTTC abrév.
espagnol
Consejo Mundial de Viajes y Turismo · WTTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive du gyroscope · dérive gyroscopique · dérive
anglais
gyro drift · gyroscopic drift · drift · drifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'entretien de la voie · contremaître cantonnier
anglais
track maintenance foreman · section foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin-tireur à simple effet
anglais
single-action pull ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation magnétique
anglais
magnetic deviation
espagnol
desvío magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre le frein hors circuit
anglais
cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir roulant à bande continue · trottoir roulant à ruban continu
anglais
belt-type moving pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livres-milles
anglais
pound miles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement accessoire
anglais
dummy treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance limite d'arrêt
anglais
absolute braking distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'essais en vol FR
anglais
flight test engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de réglementation
anglais
Regulatory Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à quai
anglais
wharfage
espagnol
desembarque · muellaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-matériaux
anglais
hoisting tower · hoist tower · material hoist · material construction hoist · construction hoist · materials tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement astronomique
anglais
astronomical traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive du courant · dérive due au courant
anglais
drift of the current · current drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à inductance saturable · oscillateur à réactance variable
anglais
reactance-controlled oscillator · saturable reactor-controlled oscillator · variable-reactance oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de manutention à 3 roues · tracteur à 3 roues
anglais
three-point-contact industrial tractor · three-point-contact tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière en palier
anglais
level cruise
espagnol
crucero en vuelo horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de vol - avions
anglais
flight time - airplanes · flight time - aeroplanes GB
espagnol
tiempo de vuelo - aviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désexcitation
anglais
de-energization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données