Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
exploitant de ligne courte
anglais
short line operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir collecteur · réservoir de dépôts · réservoir de dépôt · réservoir de vidange
anglais
sump tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-vérification
anglais
independent check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle · intervalle de temps
anglais
run between observations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition locomotives
anglais
engine dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en direction du sud · nord-sud
anglais
southbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme continue
anglais
steady warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul de porc avec tête de More
anglais
wall and crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse déformée
anglais
bowed tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'encouragement · tarif d'incitation
anglais
incentive rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de déblocage
anglais
sidetone starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification en 3 points
anglais
3-spot test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de pointe sur la surface terrestre · expérience de pointe sur les terres émergées · ADLEX abrév.
anglais
advanced land experiment · ADLEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la sécurité et planification d'urgence CA
anglais
Security and Emergency Planning Directorate CA · IMSD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur à cartouche
anglais
cartridge starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour maximal
anglais
maximum stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des stations de base
anglais
Base Station controller · BSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixte
anglais
mixed
espagnol
mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapports internes de Transports Canada Aviation · SRITCA abrév.
anglais
Transport Canada Aviation Internal Reporting System · TCAIRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison mobile
anglais
movable bulkhead · moveable bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître adjoint d'entretien de la voie
anglais
Assistant Track Maintenance Foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie en bois avec chape intérieure
anglais
internal bound block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de culbuteur
anglais
rocker arm casing · valve lever casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajuster le graisseur
anglais
reset lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données