Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
technique de la vitesse moyenne
anglais
cruising speed technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de palier
anglais
landing sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson pour grue · pilier pour grue
anglais
derrick crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire clé
anglais
key route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de transport général
anglais
general ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie due à une faute d'exploitation
anglais
unfair handling defect · unfair usage defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile au tiers · voile à Bourcet · voile de Lougre
anglais
lugsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort latéral
anglais
side load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret à l'encombrement
anglais
freight on cubic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de bord
anglais
on-board power supply network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau passif
anglais
passive grade crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goélette à marchandises
anglais
freighting schooner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de week-end
anglais
week-end surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille Baldt
anglais
Baldt shackle · Baldt joining shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne automatique
anglais
automatic locker · automatic baggage locker · baggage locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir réussi à l'examen NES
anglais
successful completion of SEN examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne gaz chauds · VGC abrév.
anglais
hot gas valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la longueur minimale
anglais
tape line minimum length measurement
espagnol
longitud mínima de la banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisse de sécurité · BRT abrév.
anglais
body restraint tether · BRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribune des transports CA · Tribune de l'Association des routes et transports du Canada déconseillé · Tribune de l'ARTC déconseillé
anglais
Transportation Forum CA · Road and Transportation Association of Canada Forum déconseillé · RTAC Forum déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan d'apiquage
anglais
span tackle · lift tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de purge
anglais
purge connector · vapor relief pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données