Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
dédommagement pour perte de billet
anglais
lost ticket indemnity bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de croisière
anglais
conventional flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant éteindre-tirer
anglais
pull-to-cancel warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'arrêtent et partent vite en arrière
anglais
quickly stopped and reversed · readily stopped and reversed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal maritime · terminal marin · terminal côtier
anglais
sea terminal · shore terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien des charges utiles
anglais
payload support equipment · PSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sixième liberté de l'air · droit de sixième liberté
anglais
Sixth Freedom of the Air · Sixth Freedom Right
espagnol
sexta libertad del aire · derecho de sexta libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en place
anglais
re-spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseurs sonores · bandes rugueuses
anglais
rumble strips · jiggle bars
espagnol
bandas rugosas · bandas sonoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrein droit
anglais
star board airbrake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface argileuse
anglais
slip area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de recherche et de développement en transport routier de Transports Canada
anglais
Transport Canada Highway Research and Development Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de mise à l'atmosphère
anglais
vent valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence automatisée des manœuvres de rendez-vous
anglais
automated rendezvous sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galaxie de la Roue de chariot · galaxie de la Roue du chariot
anglais
Cartwheel galaxy · Cartwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur
anglais
damper
espagnol
amortiguador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération déblocage
anglais
lift operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe extérieure de sécurité
anglais
safety crate · outer crate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand baliseur
anglais
aids vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'utilisation de wagons
anglais
car hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dérive · à la dérive
anglais
adrift
espagnol
a la deriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas normal
anglais
standard pitch
espagnol
paso nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de vigilance
anglais
acknowledge button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géonavigateur participatif
anglais
social car navigation system · social navigation system · social navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de chargement longitudinal · creux longitudinal
anglais
lengthwise void

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données