Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
tracé modifié
anglais
rerouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route commerciale
anglais
revenue waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge d'ensouillage
anglais
bury barge · burying barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de trafic de troisième liberté
anglais
Third Freedom traffic right
espagnol
derecho de tráfico de tercera libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol décommercialisé
anglais
blocked-off charter · blocked-off flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des hélicoptères maritimes CA · PHM abrév. CA
anglais
Maritime Helicopter Project CA · MHP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse moyenne des trains
anglais
average train speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manifestations aéronautiques spéciales - spectacles aériens CA
anglais
Special Aviation Events - Air Shows CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression différentielle maximale
anglais
full pressure differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres de la mission
anglais
mission parameters
espagnol
parámetros de la misión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'alerte
anglais
alert phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien
anglais
flying duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage en révision
anglais
mileage inspections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie cylindrique en aluminium
anglais
aluminium cylindrical cove red hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire pour l'entretien au sol
anglais
ground servicing apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap · HDG abrév.
anglais
heading · course GB · HDG,hdg abrév.
espagnol
rumbo · rumbo de la aeronave · HDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminus métropolitain
anglais
metropolitan terminus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de contrôle de la circulation au sol
anglais
automated ground traffic management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette nicklée
anglais
nickel-plated shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbage en bloc · bloc
anglais
block stack · block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de pointe
anglais
peak current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de freinage de remorque · DFR abrév.
anglais
tractor braking package
espagnol
equipo de freno de tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional · Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional
anglais
List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres
espagnol
Lista des puntos de contacto operacionales entre organismos de vulcanología, oficinas de vigilancia meteorológica y centros de control de área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit ouvert
anglais
open jaw trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir d'essai fumée office
anglais
galley smoke test switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données