Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
plan de vol VFR
anglais
VFR flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à parois latérales ouvertes
anglais
open-side container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant à inertie à simple cardan
anglais
single-gimballed momentum wheel · SGMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanographie · traitement mécanique
anglais
machine processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur · conteneur de fret · cadre · boîte · récipient · container déconseillé
anglais
container · freight container · cargo container · box
espagnol
contenedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache d'entrée d'air
anglais
air intake cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite stabilisé sur trois axes
anglais
three-axis stabilized satellite · body-stabilized satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de marchandises · manifeste marchandises · manifeste de cargaison
anglais
cargo manifest · manifest of the good
espagnol
manifiesto de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage répété · décrochage entretenu
anglais
restall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud sous caisse
anglais
underslung heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du mérite pédagogique
anglais
Award of Academic Merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point chaud
anglais
hot spot
espagnol
lugar crítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite synchrone
anglais
synchronous satellite
espagnol
satélite sincrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire d'approche initiale
anglais
initial approach path
espagnol
trayectoria de aproximación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement · déversement
anglais
spilled load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse Zettelmeyer
anglais
Zettelmeyer loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent résultant
anglais
resultant wind
espagnol
viento resultante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement latéral
anglais
take off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids completd'un train
anglais
total gross load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de fixation des cales de coin
anglais
station slot for engaging pedestal lugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de couverture proportionnelle en azimut arrière
anglais
back azimuth proportional coverage limit
espagnol
límite de la cobertura proporcional de azimut posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeable géant assurant le ramassage et la livraison de marchandises
anglais
Merchant Airship Cargo Satellite System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement de pool
anglais
pooling arrangement
espagnol
arreglo de explotación mancomunada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données