Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
tige de dosage
anglais
metering rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan rapprocheur · palan de mise à la mer
anglais
bowsing-in tackle · bowsing tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délester · décongestionner
anglais
relieve congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeurer sur écoute · garder l'écoute
anglais
stand by
espagnol
estar a la escucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse pour contre-rail
anglais
guard rail tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
roadway barrier · road way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse régulée à vide
anglais
no-load governed speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de concession
anglais
concession road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'inventaire du fret
anglais
cargo inventory report · CIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du gaillard avant
anglais
break of forecastle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité de la navigation sur les Grands lacs CA
anglais
Great Lakes Navigation Safety Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversier
anglais
side · cross
espagnol
de través

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamanage
anglais
boatage · pilotage
espagnol
practicaje · pilotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi intérieur
anglais
domestic consignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement
anglais
bill of lading · B/L,BOL abrév.
espagnol
conocimiento de embarque · boleto de embarque ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit international
anglais
international transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation verticale
anglais
vertical separation
espagnol
separación vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer sous pavillon étranger
anglais
become a foreign vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser les manchons de cols de récipients
anglais
neckbander · neckbanding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'aérodrome
anglais
airport chart · aerodrome chart
espagnol
plano de aeródromo · carta de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre de menace multiple · MTE abrév.
anglais
multiple threat encounter · MTE abrév.
espagnol
encuentro con amenaza múltiple · MTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet obturateur de capteur · volet obturateur
anglais
scanner shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilote - entraînement aux opérations aériennes CA
anglais
Flight Operations Training Pilot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de réciprocité entre le Québec et le Nouveau-Brunswick sur l'immatriculation des véhicules automobiles CA
anglais
Reciprocity agreement between Québec and New Brunswick concerning motor vehicle registration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de verre
anglais
glass-crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données