Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
circuit de voie à courant alternatif à réactance
anglais
reactance-fed alternating-current track circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque bétaillère surbaissée
anglais
possum-belly body semi-trailer · possum-belly semi-trailer
espagnol
semirremolque ganadero de cama baja y doble piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article interdit
anglais
prohibited article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc expérimental · ensemble expérimental
anglais
experiment package · experimental package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande urgente en survol d'observations par satellite
anglais
over-light call-up of satellite observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de la cabine
anglais
cabin safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne omnibus
anglais
local route · local transit route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répond bien à la barre · être de bonne gouverne · gouverne bien
anglais
answers the helm readily · answers the helm quickly · lively to her helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transvasement du produit · transfert du produit
anglais
transfer of the product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de soutien de technologie microélectronique · laboratoire de soutien de technologie micro-électronique déconseillé
anglais
micro-electronic technology support laboratory · MTSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire aérodynamique
anglais
aerodynamic trajectory
espagnol
trayectoria aerodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à vis
anglais
auger-type elevator
espagnol
elevador de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de réchauffage glaces
anglais
window heat switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation des postes de stationnement
anglais
gate assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation des vols
anglais
flight dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinodromie
anglais
clinodromic course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de communication · vanne de cloison
anglais
bulkhead valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'entraînement
anglais
training sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de soufflage
anglais
arcing chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super wagon-citerne · wagon-citerne gros porteur
anglais
jumbo tank car · JTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de bord de voie de circulation sans revêtement
anglais
unpaved taxiway edge marker
espagnol
baliza de borde de calle de rodaje sin pavimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risquer d'entraîner l'échec complet de la mission
anglais
be in danger of becoming a colossal bust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne pressurisation porte
anglais
door pressurization failure indicator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de câble
anglais
maintenance of cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-cinéma
anglais
movie car

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données