Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
locomotive au ralenti
anglais
idling locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à wagon · pont-bascule à wagon · pont à bascule · pont-bascule
anglais
track scale · track platform scale · weighbridge · rail weighbridge · railroad track scale · freight car scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de freinage
anglais
conductor's valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection en tangage
anglais
pitch erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone spéciale
anglais
special zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur par éjection de capsules cylindriques
anglais
linear mass driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des objets non réclamés
anglais
unclaimed room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé des collisions mettant en cause des autobus scolaires : Canada, 1989-1997 CA
anglais
School Bus Collision Summary: Canada, 1989-1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool du grain
anglais
pooling of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ précipité
anglais
emergency return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4 sièges fixes · 4 fauteuils fixes
anglais
4 non-rotating seats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété au pro-rata
anglais
pro-rata charter
espagnol
chárter a prorrata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur terminal
anglais
terminal controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude pour l'enquête sur les effectifs, l'organisation et les méthodes du Secrétariat INT
anglais
Working Group on the Investigation of the Establishment, Organization and Methods of Secretariat INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre investigación de la plantilla, organización y métodos de la Secretaría INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification avant départ
anglais
trip inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant à bagages
anglais
luggage conveyor belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais des véhicules hautement automatisés au Canada : Lignes directrices à l'intention des organismes d'essais
anglais
Testing highly Automated Vehicles in Canada: Guidelines for Trial Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter le point
anglais
plot the ship's position
espagnol
designar la posición del buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route Compound CA
anglais
Compound Road CA
espagnol
camino Compound CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautes couches
anglais
high altitude structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du transport actif
anglais
Active Transportation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids brut effectif · masse brute réelle
anglais
actual gross weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de sûreté · wagon de protection · wagon tampon · wagon-tampon · wagon-allonge
anglais
idler car · buffer car · idler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives d'exploitation ANR · ANROD abrév.
anglais
Air Navigation Requirements Operational Directive · ANROD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données