Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
avis radar
anglais
radar advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'accostage
anglais
ferry-boat slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe segmentée · jupe à doigts
anglais
finger skirt · fingered skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Takeoff and Landing Performance Assessment US · Évaluation de performance au décollage et à l'atterrissage · TALPA abrév. US
anglais
Takeoff and Landing Performance Assessment US · TALPA abrév. US
espagnol
evaluación del rendimiento para el despegue y aterrizaje · TALPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de transporteur · revêtement de bande transporteuse
anglais
conveyor cover · conveyor belt cover
espagnol
recubrimiento de una banda transportadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de contrôle
anglais
audit coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue d'aptitude au vol du lanceur · RAVL abrév.
anglais
launch-vehicle flight readiness review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle aux vols affrétés
anglais
charter fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de plate-forme de dôme · support de plateforme de dôme
anglais
dome platform support · dome step bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives et critères concernant les systèmes de notification des navires
anglais
Guidelines and Criteria for Ship Reporting Systems
espagnol
Directrices y criterios para los sistemas de notificación para buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de classe touriste
anglais
tourist fare
espagnol
tarifa de clase turista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon visuel
anglais
sea horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices relatives aux personnes autorisées
anglais
Authorized Persons Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet d'accord européen concernant le transport des marchandises dangereuses par les voies de navigation intérieure
anglais
International Working Group for the Elaboration of a Draft European Agreement for the Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways
espagnol
Grupo de trabajo internacional para la elaboración de un proyecto de acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant l'annexe de la Loi maritime du Canada
anglais
Order Amending the Schedule to the Canada Marine Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de monorail
anglais
monorail carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'électrification des chemins de fer CA
anglais
Railway Electrification Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison de conférence
anglais
conference cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production par défaut
anglais
background production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comète nauséeuse · KC-135 · comète à vomir déconseillé · Vomit Comet déconseillé
anglais
Vomit Comet · Weightless Wonder · KC-135

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation visant à améliorer la gestion des ports
anglais
Training Programme on improving Port Performance · IPP abrév.
espagnol
Programa de capacitación sobre el mejoramiento del funcionamiento de puertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur versant l'indemnité
anglais
paying carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids à sec · masse à sec
anglais
dry weight
espagnol
peso en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur de queue
anglais
rear end flagman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données