Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
entrepôt géant
anglais
super cargo facility · super facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours à vide
anglais
deadhead mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme d'aluminium
anglais
aluminium core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental spécial d'experts des ports
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Group of Port Experts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne d'hydrocarbure
anglais
oil and petrol tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à rouleaux
anglais
roller sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de service de cabotage
anglais
home-trade certificate of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie lesté
anglais
ballast hopper · ballast hopper car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle extérieure
anglais
outer steel sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de vanne · treuil des vannes
anglais
sluice winch · gate hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à courroie · alimentateur à courroie
anglais
belt feeder · belt-apron feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de déchargement
anglais
discharge capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de réparations
anglais
repair yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène
anglais
siren · hooter
espagnol
sirena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de niveau
anglais
level plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de bride
anglais
yoke lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration de fatigue
anglais
fatigue cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse d'impulsions · train porteur
anglais
pulse carrier
espagnol
portadora de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne plombée
anglais
car-sealed open valve · CSO valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'injection de carburant
anglais
fuel injection ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de sortie des volets sur vérin de transfert
anglais
testing flap extension with transfer jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement grossier
anglais
coarse bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire désarmé · navire à la chaîne
anglais
laid-up ship · laid-up vessel · de-commissioned ship · decommissioned ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données