Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
sélecteur de décalage image
anglais
display-offset switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'arrêter momentanément un véhicule
anglais
failure to stop a vehicle temporarily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon avarié · wagon défectueux
anglais
bad order car · bad-order car · bad order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage pour un envoi isolé
anglais
one-off packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache anti-vibration
anglais
vibration isolating mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier contrôle train
anglais
train responsibility file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des transports de la conurbation de Winnipeg
anglais
Greater Winnipeg Transit Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-bord résidué
anglais
minimum free board remaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage en colle froide · étiquetage à froid
anglais
cold glue labeling · cold glue labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de formalités · poste de contrôle · filtre de contrôle
anglais
control position · control position comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de la route Alaska-Yukon
anglais
Alaska-Yukon Highway Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif spécial sur le transport des personnes handicapées
anglais
Special Advisory Panel on Transportation of the Handicapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cantonnement manuel · cantonnement manuel · block manuel
anglais
manual block system · manual block signal system · MBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer
anglais
load
espagnol
embarcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite à orbite héliosynchrone
anglais
pole orbiting satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de wagons
anglais
car supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
romaillet
anglais
patch · graving piece
espagnol
sobresano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de membre de l'équipage · licence de membre du personnel navigant
anglais
crew member licence · air crew member certificate · airline flight crew licence
espagnol
licencia de miembro de la tripulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de courtoisie
anglais
courtesy flag · courtesy ensign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des erreurs
anglais
error minimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de graisseurs de rail · réparatrice de graisseurs de rail
anglais
rail-lubricator repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de régulation du trafic
anglais
traffic control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité du service
anglais
service unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'arrêt minute · aire de dépose rapide · aire de dépose minute · poste d'attente
anglais
kiss-and-ride area · kiss and ride · kiss-and-ride station
espagnol
acera de despedida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de rappel
anglais
straining stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données