Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
rang de pilotis d'en avant
anglais
front line of piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité sur la piste
anglais
runway visibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'erreurs à pointage de précision · FGES abrév.
anglais
fine guidance error sensor · FGES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge de compartimentage
anglais
subdivision load line · subdivision loadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur auxiliaire de charge utile
anglais
backup payload computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de fonctionnement du système
anglais
system operating light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart vertical par rapport à la route à suivre
anglais
vertical off-track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif des centres de messageries
anglais
express center indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de verrouillage
anglais
locking detent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz fermés
anglais
closed throttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute résistance des joints
anglais
high strength bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage de Sagnac
anglais
Sagnac phase shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire marche arrière sur une route
anglais
back on a highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage d'éloignement
anglais
outbound turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Space-Based Infrared System US · Système infrarouge basé dans l'espace · SBIRS abrév. US
anglais
Space-Based Infrared System US · Space-based IR System · SBIRS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien commercial spécialisé
anglais
specialty commercial air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports Canada -- Normes et lignes directrices -- Cycle d'élaboration des systèmes CA
anglais
Transport Canada -- System Development Life Cycle Standards and Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée-transpondeur
anglais
buoy transponder unit · BTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de charge
anglais
load converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par sondage · contrôle par sondage · contrôle par sondages
anglais
spot check · random check · selective check
espagnol
control por sondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'antigivrage pare-brise
anglais
windshield anti-ice controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître timonier
anglais
chief quarter master · CQM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bandes transporteuses
anglais
belt conveyor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de bout
anglais
end running board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des culbuteurs d'admission
anglais
inlet valve rockers check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données