Usage Limitations

Pour le traitement topique des condylomes acuminés externes (Condyloma acuminata) situés dans la zone génitale et périanale chez l'adulte.

Pour le traitement topique des petits carcinomes baso-cellulaires superficiels (CBC) multiples chez l'adult

Für die topische Behandlung von äusserlichen spitzen Kondylomen im Genital- und Perianalbereich (Condylomata acuminata) bei Erwachsenen.

Für die topische Behandlung von multiplen oberflächlichen Basalzellkarzinomen (sBBC) mit einem maximalen Tumo

Le remboursement nécessite une garantie de prise en charge des frais par l’assureur maladie, après consultation préalable du médecin conseil.

La prescription de CAMZYOS doit être effectuée exclusivement par un médecin spécialiste en cardiologie.<

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes

Die Verschreibung von CAMZYOS darf ausschliesslich durch einen Facharzt in Kardiologie erfolgen.
CAMZYOS wird zur Behandlung erwachsener Pati

Seuls des spécialistes en gastroentérologie ou des hôpitaux universitaires/policliniques de gastroentérologie sont habilités à prescrire ce médicament.
VELSIPITY 2 mg une fois par jour est indiqué dans le traitement des patients adultes atteints de r

Die Verschreibung darf nur durch Fachärzte der Gastroenterologie oder gastroenterologischer Universitätskliniken/ Polikliniken erfolgen.
VELSIPITY 2 mg täglich, ist für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit mässig bis schwer aktiver Colitis ul

VEKLURY est remboursé en tant que monothérapie antivirale dans le traitement d’une infection COVID-19 confirmée (symptomatique et détection positive du pathogène par antigène/PCR):

• chez les adultes et les patients pédiatriques (âgés d’au moins

VEKLURY als antivirale Monotherapie wird bei einer Behandlung einer bestätigten Covid-19 Infektion (Symptomatik und positiver Erregernachweis Antigen/PCR) in folgenden Fällen vergütet:

• Erwachsenen und pädiatrischen Patienten (im Alter von minde

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec les traitements oraux conduits jusque-là ou qui ne les tolèrent pas.
- En triple association avec une sulfonylurée en complément au régime alim

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche mit den bisherigen oralen Therapien nur ungenügend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen.
- Als Dreifachkombination mit einem Sulfonylharnstoff als Zusatz zu Diät un

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec les traitements oraux conduits jusque-là ou qui ne les tolèrent pas.
- En triple association avec une sulfonylurée en complément au régime alim

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche mit den bisherigen oralen Therapien nur ungenügend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen.
- Als Dreifachkombination mit einem Sulfonylharnstoff als Zusatz zu Diät un

Traitement des adultes atteints d’hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN)
Avant le début du traitement, une garantie de prise en charge par l’assurance maladie est nécessaire après discussion avec le médecin-conseil.

ASPAVELI est re

Behandlung von Erwachsenen mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (PNH)
Vor Therapiebeginn ist eine Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach Rücksprache mit dem Vertrauensarzt erforderlich.

ASPAVELI wird zur Behandlung e

Dermatite atopique – adultes et adolescents de 12 ans et plus
Le traitement exige une garantie de prise en charge des frais par la caisse maladie après consultation préalable du médecin-conseil.

Lebrikizumab est remboursé à deux doses

Atopische Dermatitis – Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes.

Lebrikizumab wird in zwei Anfangsdosen von je 500

Dermatite atopique – adultes et adolescents de 12 ans et plus
Le traitement exige une garantie de prise en charge des frais par la caisse maladie après consultation préalable du médecin-conseil.

Lebrikizumab est remboursé à deux doses

Atopische Dermatitis – Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes.

Lebrikizumab wird in zwei Anfangsdosen von je 500

Pour le traitement d’infections bactériennes aiguës de la peau et des tissus mous (IBAPTM) chez les enfants à partir de l'âge de 3 mois et chez les adultes. Cela inclut les types d'infection suivants : cellulite/érysipèle, infection de plaie ou abcès cuta

Zur Behandlung akuter bakterieller Haut- und Weichgewebeinfektion (ABSSSI) bei pädiatrischen Patienten ab einem Alter von 3 Monaten und bei Erwachsenen. Dies schliesst folgende Infektionsarten ein: Cellulitis/Erysipel, Wundinfektion oder grösserer kutaner

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Substitution préparation originale/générique
Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessaire pour le traitement par PEMETREXED SANDOZ CONC. s'il existe déjà une garantie de prise en charge pour la préparation originale ou un autre

Austausch Originalpräparat/Generikum
Für die Behandlung mit PEMETREXED SANDOZ CONC. ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in derselben Indikation bereits eine Kostengutsprache für das Originalpräparat oder ein anderes Generikum besteht. <

1L CBNPC (monothérapie)
Comme thérapie de première ligne chez les patients adultes atteints d’un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) localement avancé ou métastatique avec délétions de l’exon 19 ou mutations par substitution de l’e

1L NSCLC (Monotherapie)
Als Erstlinientherapie bei erwachsenen Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom (NSCLC) mit mittels validiertem Test nachgewiesener EGFR (epidermal growth factor recept

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Le traitement combiné d’une association fixe de candésartan et amlodipine et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA n’est pas remboursé par l’assurance de

Die gleichzeitige Therapie mit einer Fixkombination aus Candesartan und Amlodipin und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der Grundversicherung nicht vergütet.

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Ligne de thérapie ultérieure (avec modèle de prix)
Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. Pour le traitement en monothérapie des patients adultes atteints d'un cancer bron

Spätere Therapielinie (mit Preismodell)
Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem ALK (Anaplastic-lymphoma-kinase)-positivem nicht

Anémie rénale lors d'une insuffisance rénale.

Traitement de l'anémie symptomatique (Hb < 10.5 g/dl) chez les patients adultes sous chimiothérapie pour une affection maligne non myéloïde pouvant entraîner une anémie.
Traitement de l'a

Renale Anämie bei Niereninsuffizienz.

Behandlung der symptomatischen Anämie (Hb < 10,5 g/dl) bei erwachsenen Patienten mit nicht-myeloiden malignen Erkrankungen unter Chemotherapie, die eine Anämie verursachen können.
Behandlung der

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

Asthme allergique sévère résistant à d'autres thérapies. Prescription par un spécialiste (pneumologue, allergologue). La prescription par un médecin de premier recours après une première prescription par un spécialiste nécessite la garantie préalable de l

Schweres, gegenüber anderen Therapien resistentes, allergisches Asthma. Verschreibung durch einen Spezialarzt (Pneumologen, Allergologen). Die Verschreibung durch einen Grundversorger nach Erstverschreibung durch einen Spezialarzt bedarf der Kostengutspra

Traitement des surcharges ferriques chez les patients souffrant d'une thalassémie majeure chez qui un traitement par déféroxamine est contre-indiqué ou chez lesquels on a observé l'apparition d'une toxicité sévère sous déféroxamine.

Behandlung von Eisenüberladung bei Patienten mit Thalassaemia major, bei denen eine Behandlung mit Deferoxamin kontraindiziert ist oder bei denen unter Deferoxamin eine schwere Toxizität auftrat.

Traitement des surcharges ferriques chez les patients souffrant d'une thalassémie majeure chez qui un traitement par déféroxamine est contre-indiqué ou chez lesquels on a observé l'apparition d'une toxicité sévère sous déféroxamine.

Behandlung von Eisenüberladung bei Patienten mit Thalassaemia major, bei denen eine Behandlung mit Deferoxamin kontraindiziert ist oder bei denen unter Deferoxamin eine schwere Toxizität auftrat.

Traitement du CPNPC localement avancé ou métastatique
Après accord sur la prise en charge des frais par l’assureur-maladie, après consultation préalable du médecin-conseil. ALECENSA est remboursé en monothérapie pour le traitement de patients a

Behandlung von lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC
Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes.
ALECENSA wird vergütet zur Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschr

Pour le traitement de patients adultes atteints de leucémie myéloïde aiguë (LMA), pour lesquels une chimiothérapie intensive et/ou une greffe de cellules souches ne peuvent pas être envisagées.

Für die Behandlung erwachsener Patienten mit akuter myeloischer Leukämie (AML), für welche eine intensive Chemotherapie und/oder Stammzelltransplantation nicht in Frage kommen.

Vesoxx est remboursé pour inhiber l'hyperactivité du détrusor due à une lésion de la moelle épinière ou à une méningomyélocèle (spina bifida) chez les enfants âgés de 6 ans et plus et chez les adultes qui vident leur vessie par cathétérisme intermittent p

Vesoxx wird vergütet zur Unterdrückung einer Detrusorüberaktivität aufgrund einer Rückenmarksverletzung oder Meningomyelozele (Spina bifida) bei Kindern ab 6 Jahren und bei Erwachsenen, die ihre Blase mittels sauberer intermittierender Katheterisierung en