Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
coupe anticipée
allemand
Vorgriffschlag · Vorhieb · Vorgriffshauung
italien
taglio anticipato
anglais
advance felling

Fiche complète · TERMDAT

français
plantation anticipée
allemand
Vorbau
italien
piantagione anticipata
anglais
advance planting · planting in advance

Fiche complète · TERMDAT

français
âge
allemand
Alter
italien
età
anglais
age

Fiche complète · TERMDAT

français
âge de la maturité · âge d'exploitabilité
allemand
Haubarkeitsalter
italien
età di maturità · età di utilizzazione
anglais
age at maturity · exploitable age

Fiche complète · TERMDAT

français
répartition des classes d'âge
allemand
Altersklassenverteilung
italien
distribuzione delle classi di età · distribuzione cronologiche
anglais
age-class distribution

Fiche complète · TERMDAT

français
période des classes d'âge
allemand
Altersklassenperiode · Altersklassenbreite
italien
ampiezza delle classi di età
anglais
age-class period

Fiche complète · TERMDAT

français
algorithme
allemand
Algorithmus
italien
algoritmo
anglais
algorithm

Fiche complète · TERMDAT

français
jardiné
allemand
plenterig · plenterartig
italien
disetaneo
anglais
all-aged

Fiche complète · TERMDAT

français
répartition d'un échantillon
allemand
Aufteilung einer Stichprobe · Stichprobenaufteilung
italien
allocazione di un campione
anglais
allocation of a sample

Fiche complète · TERMDAT

français
répartition proportionnelle d'un échantillon
allemand
proportionale Stichprobenaufteilung
italien
distribuzione proporzionale di un campione
anglais
proportional allocation in sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
répartition optimale
allemand
optimale Aufteilung
italien
distribuzione ottimale
anglais
optimum allocation

Fiche complète · TERMDAT

français
quantité d'informations
allemand
Informationsmenge
italien
quantità di informazione
anglais
amount of information

Fiche complète · TERMDAT

français
possibilité en produits d'éclaircie
allemand
Durchforstungshiebssatz · Vornutzungshiebssatz
italien
massa intercalare prevista
anglais
intermediate prescribed yield · intermediate prescribed cut

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse discriminante
allemand
Diskriminanzanalyse · Trennverfahren
italien
analisi discriminante
anglais
discriminant analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse factorielle
allemand
Faktoranalyse
italien
analisi fattoriale
anglais
factor analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse séquentielle
allemand
Sequenzanalyse · sequentielle Analyse
italien
analisi sequenziale
anglais
sequential analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse statistique
allemand
statistische Analyse
italien
analisi statistica
anglais
statistical analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
possibilité par surfaces
allemand
Flächenhiebssatz · Flächenhiebsetat
italien
ripresa planimetrica
anglais
prescribed yield by area · prescribed cut by area

Fiche complète · TERMDAT

français
approximation par itération
allemand
iteratives Näherungsverfahren
italien
approssimazione iterativa
anglais
iterative approximation

Fiche complète · TERMDAT

français
approximation successive
allemand
sukzessive Approximation
italien
approssimazione successiva
anglais
successive approximation

Fiche complète · TERMDAT

français
écartement des plantes · intervalles de plantation
allemand
Pflanzverband · Pflanzabstand · Pflanzenverband
italien
spaziatura · sesto d'impianto · distanza di impianto · distanziamento
anglais
planting space · planting distance · plantation spacing · spacing of plants

Fiche complète · TERMDAT

français
ordre spatial
allemand
räumliche Ordnung
italien
ordine spaziale
anglais
spatial order

Fiche complète · TERMDAT

français
disposition systématique
allemand
systematische Anordnung
italien
disposizione sistematica
anglais
systematic arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français
table d'assortiments
allemand
Sortimentstafel
italien
tavola degli assortimenti
anglais
assortment tables

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne
allemand
Durchschnitt
italien
media
anglais
average

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati