Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
expérience préliminaire
allemand
Vorversuch
italien
esperimento preliminare
anglais
preliminary experiment

Fiche complète · TERMDAT

français
essai répété
allemand
Parallelversuch
italien
esperimento ripetuto
anglais
parallel experiment

Fiche complète · TERMDAT

français
commission paritaire · conseil paritaire · CP abrév.
allemand
paritätische Kommission · PK abrév.
italien
commissione paritetica · CP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
expérience · essai
allemand
Versuch
italien
esperimento
anglais
experiment · trial

Fiche complète · TERMDAT

français
surface expérimentale · parcelle d'essai
allemand
Versuchsfläche
italien
parcella sperimentale
anglais
experimental plot · experimental area · sample area

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe d'exploitation
allemand
Exploitationshieb
italien
taglio di utilizzazione
anglais
exploitation cutting · exploitation felling

Fiche complète · TERMDAT

français
production réalisée en éclaircie
allemand
Vornutzungsmasse · Vornutzungsvolumen
italien
volume della massa intercalare
anglais
advance felling volume

Fiche complète · TERMDAT

français
possibilité des produits intermédiaires
allemand
Vornutzungshiebssatz
italien
ripresa intercalare
anglais
prescribed advance felling volume

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation abusive
allemand
Ausbeutungswirtschaft
italien
sfruttamento eccessivo
anglais
exploitation management

Fiche complète · TERMDAT

français
mode d'exploitation
allemand
Nutzungsart · Nutzungsverfahren
italien
forma di utilizzazione
anglais
exploitation method · felling method · felling system · harvesting system

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'exploitation
allemand
Exploitationsbetrieb
italien
sistema di utilizzazione
anglais
exploitation system

Fiche complète · TERMDAT

français
exposition
allemand
Exposition
italien
esposizione
anglais
aspect · direction of slope

Fiche complète · TERMDAT

français
expression · terme
allemand
Ausdruck
italien
espressione · termine
anglais
expression · term

Fiche complète · TERMDAT

français
commission tripartite
allemand
tripartite Kommission
italien
commissione tripartita
anglais
tripartite commission

Fiche complète · TERMDAT

français
vidange des bois
allemand
Holzabfuhr
italien
esbosco del legname
anglais
extraction of timber · removal of timber · removal of lumber

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur
allemand
Faktor
italien
fattore
anglais
factor

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de fabrication
allemand
Herstellungspreis
italien
prezzo di fabbricazione · prezzo di produzione
anglais
mill price

Fiche complète · TERMDAT

français
quantitatif
allemand
quantitativ
italien
quantitativo
anglais
quantitative

Fiche complète · TERMDAT

français
qualitatif
allemand
qualitativ
italien
qualitativo
anglais
qualitative

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur de production
allemand
Produktionsfaktor
italien
fattore di produzione
anglais
factor of production

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitable
allemand
haubar · hiebsreif
italien
utilizzabile · maturo
anglais
exploitable · fellable · mature · fit for felling · fit for cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
vide théorique
allemand
theoretische Blössenfläche
italien
vuoto teorico
anglais
theoretical clearing gap · opening

Fiche complète · TERMDAT

français
vide dans une plantation
allemand
Fehlstelle · Lücke · Kahlstelle
italien
vuoto in un impianto · vuoto · radura · fallanza
anglais
blank · failure

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur spécifique
allemand
spezifischer Faktor
italien
fattore specifico
anglais
specific factor

Fiche complète · TERMDAT

français
association d'employeurs · organisation patronale · association patronale
allemand
Arbeitgeberverband
italien
associazione dei datori di lavoro
anglais
employers' association

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati