Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
coupe d'abri par groupes
allemand
Gruppenschirmschlag
italien
tagli a gruppi
anglais
group shelterwood cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement par groupes
allemand
Gruppenwirtschaft
italien
trattamento a gruppi
anglais
group management

Fiche complète · TERMDAT

français
croissance
allemand
Wuchs · Wachstum
italien
accrescimento
anglais
growth

Fiche complète · TERMDAT

français
intensification de la croissance
allemand
Wachstumssteigerung
italien
intensificazione dell'accrescimento
anglais
growth acceleration

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement préexistant
allemand
Vorbestand
italien
popolamento preesistente
anglais
advance growth

Fiche complète · TERMDAT

français
croissance courante
allemand
laufendes Wachstum
italien
accrescimento corrente
anglais
current growth

Fiche complète · TERMDAT

français
fonction de croissance
allemand
Wachstumsfunktion
italien
funzione di accrescimento
anglais
growth function

Fiche complète · TERMDAT

français
travailleur à domicile · travailleuse à domicile
allemand
Heimarbeitnehmer · Heimarbeitnehmerin
italien
lavoratore a domicilio · lavoratrice a domicilio
anglais
homeworker

Fiche complète · TERMDAT

français
caractéristiques de croissance
allemand
Wuchseigenschaften
italien
caratteristiche dell'accrescimento
anglais
growth characteristics

Fiche complète · TERMDAT

français
croissance en hauteur
allemand
Höhenwachstum
italien
accrescimento in altezza
anglais
growth in height · height growth

Fiche complète · TERMDAT

français
croissance en diamètre
allemand
Dickenwachstum
italien
accrescimento diametrico · accrescimento in grossezza
anglais
growth in thickness

Fiche complète · TERMDAT

français
taux de croissance
allemand
Wachstumsprozent · Wachstumsrate
italien
percentuale di accrescimento · tasso di accrescimento
anglais
growth percent

Fiche complète · TERMDAT

français
processus de croissance
allemand
Wachstumsprozess
italien
processo di accrescimento
anglais
growth process

Fiche complète · TERMDAT

français
taux de croissance absolu
allemand
absolute Wachstumsrate
italien
tasso di accrescimento assoluto
anglais
absolute growth rate

Fiche complète · TERMDAT

français
taux de croissance spécifique
allemand
spezifische Wachstumsrate
italien
tasso di accrescimento specifico
anglais
specific growth rate

Fiche complète · TERMDAT

français
vitesse de croissance
allemand
Wachstumsgeschwindigkeit
italien
velocità di accrescimento
anglais
growth rate

Fiche complète · TERMDAT

français
espace vital
allemand
Wuchsraum
italien
spazio di crescita
anglais
growing space

Fiche complète · TERMDAT

français
structure du volume sur pied
allemand
Vorratsstruktur
italien
struttura della massa in piedi
anglais
structure of growing stock

Fiche complète · TERMDAT

français
travailleur agricole · travailleuse agricole · employé agricole · employée agricole · salarié agricole
allemand
landwirtschaftlicher Arbeitnehmer · landwirtschaftliche Arbeitnehmerin
italien
lavoratore agricolo · lavoratrice agricola
anglais
agricultural worker

Fiche complète · TERMDAT

français
volume sur pied normal
allemand
Normalvorrat
italien
provvigione normale
anglais
normal growing stock

Fiche complète · TERMDAT

français
structure du massif forestier
allemand
Bestockungsaufbau
italien
struttura del soprassuolo
anglais
growing stock structure

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode d'aménagement par volume
allemand
Vorratsmethode · Massenfachwerkmethode
italien
metodo di assestamento stereometrico · assestamento per classi periodiche stereometriche
anglais
growing stock method · volume regulation · volume control method

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe de réalisation
allemand
Erntehieb
italien
taglio di maturità
anglais
harvest cut

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation · récolte
allemand
Nutzung
italien
utilizzazione
anglais
utilisation · exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français
récolte des bois · récolte du bois
allemand
Holzernte
italien
raccolto del legname · raccolta del legname
anglais
wood harvest · timber harvest

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati