Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
accroissement de mise en lumière
allemand
Lichtungszuwachs
italien
incremento dovuto ad aumento di luce · incremento a diradamento
anglais
increment due to increased light

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre d'accroissement moyen
allemand
Zuwachsmittelstamm
italien
albero di incremento medio
anglais
average growth tree

Fiche complète · TERMDAT

français
taux d'accroissement
allemand
Zuwachsprozent · Zuwachsrate
italien
incremento percentuale · tasso di incremento
anglais
increment percent · rate of increment

Fiche complète · TERMDAT

français
étude de l'accroissement
allemand
Zuwachsuntersuchung
italien
studio dell'incremento
anglais
increment study

Fiche complète · TERMDAT

français
table d'accroissement
allemand
Zuwachstafel
italien
tavola incrementale
anglais
increment table

Fiche complète · TERMDAT

français
éclaircie de mise en lumière
allemand
Lichtwuchsdurchforstung
italien
diradamento incrementale
anglais
increment thinning · thinning to secure maximum increment on selected stems · accretion thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement témoin
allemand
Weiserbestand
italien
popolamento modello · popolamento indice
anglais
index stand · indicating stand · indicator stand · control stand

Fiche complète · TERMDAT

français
inégalité
allemand
Ungleichung
italien
disequazione · diseguaglianza
anglais
inequality

Fiche complète · TERMDAT

français
accouchée · femme en couche
allemand
Wöchnerin · Kindbetterin déconseillé
italien
puerpera

Fiche complète · TERMDAT

français
recherches économiques
allemand
ökonomische Forschung
italien
ricerca economica
anglais
economic research

Fiche complète · TERMDAT

français
point d'inflexion
allemand
Wendepunkt
italien
punto di flesso
anglais
inflection point

Fiche complète · TERMDAT

français
machine à traiter l'information
allemand
Maschine für Informationsverarbeitung
italien
elaboratore di dati
anglais
information processing machine

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe éducative · coupe d'amélioration
allemand
Pflegehieb
italien
taglio colturale
anglais
improvement felling · improvement cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
entrée
allemand
Eingabe · Input
italien
immissione
anglais
input

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de la production
allemand
Leistungskontrolle
italien
controllo della produzione
anglais
production control

Fiche complète · TERMDAT

français
sentier didactique
allemand
Lehrpfad
italien
sentiero didattico · sentiero naturalistico
anglais
nature trail

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens de travail
allemand
Arbeitsmittel
italien
strumenti di lavoro
anglais
means for work · tools and supplies for work

Fiche complète · TERMDAT

français
nombre entier
allemand
ganze Zahl
italien
numero intero
anglais
integer

Fiche complète · TERMDAT

français
intégration
allemand
Integration
italien
integrazione
anglais
integration

Fiche complète · TERMDAT

français
interaction
allemand
Wechselwirkung
italien
interazione
anglais
interaction

Fiche complète · TERMDAT

français
intérêt matériel
allemand
materielles Interesse
italien
interesse materiale
anglais
capital interest

Fiche complète · TERMDAT

français
produits intermédiaires
allemand
Zwischennutzungsertrag
italien
massa intercalare
anglais
intermediate yield

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe intermédiaire
allemand
Zwischennutzung
italien
taglio intercalare
anglais
intermediate cutting · intermediate felling

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement en éclaircies
allemand
Durchforstungsertrag
italien
produzione intercalare
anglais
thinning yield

Fiche complète · TERMDAT

français
production intermittente
allemand
aussetzender Betrieb
italien
utilizzazione intermittente · utilizzazione particellare
anglais
intermittent exploitation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati