Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
coupe d'abri en coin
allemand
Keilschirmschlag
italien
tagli successivi a cuneo
anglais
shelterwood cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de gros
allemand
Grosshandelspreis
italien
prezzo all'ingrosso
anglais
wholesale price

Fiche complète · TERMDAT

français
résistance au vent
allemand
Windfestigkeit · Sturmfestigkeit
italien
resistenza al vento
anglais
windfall resistance · storm stability

Fiche complète · TERMDAT

français
rideau-abri · rideau brise-vent
allemand
Windschutzstreifen
italien
frangivento · fascia frangivento · striscia frangivento
anglais
shelterbelt

Fiche complète · TERMDAT

français
consommation de bois
allemand
Holzverbrauch
italien
consumo di legno · consumo di legname
anglais
wood consumption · timber consumption

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement à densité complète
allemand
Vollbestockung
italien
soprassuolo a densità piena · soprassuolo a densità normale
anglais
full stocking

Fiche complète · TERMDAT

français
production ligneuse
allemand
Holzproduktion · Holzerzeugung
italien
produzione legnosa
anglais
wood production · timber production

Fiche complète · TERMDAT

français
besoin en bois
allemand
Holzbedarf
italien
fabbisogno di legname
anglais
demand for wood · timber needs

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat de travail complet · certificat détaillé
allemand
qualifiziertes Arbeitszeugnis · qualifiziertes Zeugnis · Vollzeugnis
italien
certificato di lavoro qualificato · attestato di lavoro qualificato
anglais
detailed reference

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement en bois
allemand
Holzversorgung
italien
approvvigionamento di legname
anglais
wood supply

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisation du bois
allemand
Holzverwendung
italien
impiego del legno
anglais
wood utilisation

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement de la forêt · rendement forestier
allemand
Waldertrag
italien
rendimento forestale
anglais
forest yield · wood yield

Fiche complète · TERMDAT

français
série d'aménagement
allemand
Betriebsklasse · Nachhaltsregelungsklasse
italien
classe economica · classe compresa
anglais
working circle

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
unité de gestion
allemand
Bewirtschaftungseinheit
italien
unità di gestione
anglais
unit of management · management class

Fiche complète · TERMDAT

français
plan des travaux
allemand
Arbeitsplan
italien
piano dei lavori
anglais
working plan

Fiche complète · TERMDAT

français
période du plan des travaux
allemand
Arbeitsplanperiode
italien
durata del piano dei lavori
anglais
time required to execute the plan

Fiche complète · TERMDAT

français
révision du plan d'aménagement
allemand
Wirtschaftsplanrevision
italien
revisione del piano di assestamento
anglais
revision of the management plan

Fiche complète · TERMDAT

français
canton du rendement soutenu
allemand
Nachhaltsbezirk
italien
zona a produzione sostenuta
anglais
sustained yield unit

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse de cernes · analyse des cernes annuels
allemand
Jahrringanalyse
italien
analisi degli anelli annuali
anglais
analysis of annual rings

Fiche complète · TERMDAT

français
possibilité annuelle
allemand
jährlicher Hiebssatz
italien
ripresa annua
anglais
annual calculated cut

Fiche complète · TERMDAT

français
production
allemand
Ertragsleistung · Produktion · Zuwachsleistung
italien
produzione
anglais
yield · growth production

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement en volume
allemand
Massenertrag
italien
prodotto in volume · produzione in volume
anglais
volumetric yield

Fiche complète · TERMDAT

français
régulation de la production
allemand
Nutzungsregelung · Ertragsregelung
italien
regolazione delle utilizzazioni
anglais
yield regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode du volume sur pied normal
allemand
Normalvorratsmethode
italien
metodo di assestamento della provvigionale normale
anglais
normal growing stock method

Fiche complète · TERMDAT

français
plantation
allemand
Pflanzung · Kulturbegründung · Anpflanzen
italien
piantagione · impianto
anglais
plantation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati