Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
Commission fédérale de la prévoyance professionnelle · Commission LPP
allemand
Eidgenössische Kommission für die berufliche Vorsorge · BVG-Kommission · BVGK abrév.
italien
Commissione federale della previdenza professionale · Commissione LPP
anglais
Federal Commission for Occupational Benefits Provision · OPA Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour l'enfance et la jeunesse · CFEJ abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen · EKKJ abrév.
italien
Commissione federale per l'infanzia e la gioventù · CFIG abrév.
anglais
Federal Commission for Child and Youth Affairs · FCCY abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions féminines · CFQF abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Frauenfragen · EKF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni femminili · CFQF abrév.
anglais
Federal Commission for Women's Issues · FCWI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale contre le racisme · CFR abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission gegen Rassismus · EKR abrév.
italien
Commissione federale contro il razzismo · CFR abrév.
anglais
Federal Commission against Racism · FCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les affaires spatiales · CFAS abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Weltraumfragen · EKWF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni spaziali · CFQS abrév.
anglais
Federal Commission for Space Affairs · CFAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission suisse de maturité · CSM abrév.
allemand
Schweizerische Maturitätskommission · SMK abrév.
italien
Commissione svizzera di maturità · CSM abrév.
anglais
Swiss Baccalaureate Commission · SBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions familiales · COFF abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Familienfragen · EKFF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni familiari · COFF abrév.
anglais
Federal Commission for Family Affairs · FCFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins · CAF abrév.
allemand
Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten · ESchK abrév.
italien
Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini · CAF abrév.
anglais
Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Copyrights and Related Rights · FACO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des maisons de jeu · CFMJ abrév.
allemand
Eidgenössische Spielbankenkommission · ESBK abrév.
italien
Commissione federale delle case da gioco · CFCG abrév.
anglais
Federal Gaming Board · FGB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des migrations · CFM abrév.
allemand
Eidgenössische Migrationskommission · EKM abrév.
italien
Commissione federale della migrazione · CFM abrév.
anglais
Federal Commission on Migration · FCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'experts en matière de registre de commerce
allemand
Eidgenössische Fachkommission für das Handelsregister
italien
Commissione federale degli esperti del registro di commercio
anglais
Federal Commercial Register Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes · Commission des projets pilotes
allemand
Fachausschuss für die Begutachtung von Gesuchen für Beiträge an Modellversuche · Fachausschuss für Modellversuche
italien
Commissione incaricata di esaminare le domande di sussidio per progetti sperimentali · Commissione dei progetti sperimentali
anglais
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale en matière de poursuite et de faillite · CFPF abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Schuldbetreibung und Konkurs · EKSchK abrév.
italien
Commissione federale in materia di esecuzione e fallimento · CFEF abrév.
anglais
Federal Commission for Debt Enforcement and Bankruptcy · EKSchK abrév. · Federal Commission on Debt Collection and Bankruptcy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de géologie · CFG abrév.
allemand
Eidgenössische geologische Fachkommission · EGK abrév.
italien
Commissione federale di geologia · CFG abrév.
anglais
Federal Geological Commission · FGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des ingénieurs géomètres · Commission des géomètres
allemand
Eidgenössische Kommission für Ingenieur-Geometerinnen und -Geometer · Geometerkommission
italien
Commissione federale degli ingegneri geometri · Commissione degli geometri
anglais
Federal Commission for Cadastral Surveyors · Federal Commission for Land Surveyors

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'armement
allemand
Rüstungskommission
italien
Commissione dell'armamento
anglais
Armament Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la télématique dans le domaine du sauvetage et de la sécurité
allemand
Eidgenössische Kommission für Telematik im Bereich Rettung und Sicherheit
italien
Commissione federale per la telematica in ambito di salvataggio e sicurezza
anglais
Federal Commission for Telematics in the Field of Rescue and Security

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la protection ABC · ComABC abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für ABC-Schutz · KomABC abrév.
italien
Commissione federale per la protezione NBC · ComNBC abrév.
anglais
Federal Commission for NBC Protection · ComNBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la protection des biens culturels
allemand
Eidgenössische Kommission für Kulturgüterschutz · EKKGS abrév.
italien
Commissione federale della protezione dei beni culturali
anglais
Federal Commission for the Protection of Cultural Property · FCPCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des enquêtes auprès de la jeunesse et des recrues ch-x · Commission fédérale des enquêtes auprès de la jeunesse et des recrues · commission ch-x
allemand
Eidgenössische Kommission für Jugend- und Rekrutenbefragungen ch-x · Eidgenössische Kommission für Jugend- und Rekrutenbefragungen · Kommission ch-x
italien
Commissione federale delle inchieste presso i giovani e le reclute ch-x · Commissione federale delle inchieste presso i giovani e le reclute · Commissione ch-x
anglais
Federal Commission for Youth and Recruitment Surveys ch-x · Federal Commission for Youth and Recruitment Surveys · ch-x Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de médecine militaire et de médecine de catastrophe · CMMC abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Militär- und Katastrophenmedizin · EKMK abrév.
italien
Commissione federale per la medicina militare e la medicina in caso di catastrofi · CMMC abrév.
anglais
Federal Commission for Military and Disaster Medicine · FCMDM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des produits de construction · Copco abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Bauprodukte · BauPK abrév.
italien
Commissione federale dei prodotti da costruzione · Copco abrév.
anglais
Federal Commission for Construction Products · FCCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission pour les examens fédéraux d'essayeurs-jurés
allemand
Kommission für die eidgenössische Diplomprüfung für beeidigte Edelmetallprüferinnen und -prüfer
italien
Commissione degli esami federali dei saggiatori giurati
anglais
Commission for Federal Examinations in Precious Metal Testing

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité · Commission de conciliation pour le personnel de la Confédération
allemand
Schlichtungskommission nach Gleichstellungsgesetz · Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz · Schlichtungskommission für das Bundespersonal
italien
Commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi · Commissione di conciliazione per il personale federale
anglais
Conciliation Commission under the Gender Equality Act

Fiche complète · TERMDAT

français
Organe consultatif en matière de TVA · Organe consultatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée
allemand
Mehrwertsteuer-Konsultativgremium · MWST-Konsultativgremium
italien
Organo consultivo per l'IVA · Organo consultivo per l'imposta sul valore aggiunto
anglais
Consultative Body on VAT · Value Added Tax Consultative Commission

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati